辞書に載ってないかも⁈
前回、
大西泰斗先生のラジオ英会話から
「動詞の位置にあれば
それは動詞と判断される」
と紹介しました 
これに関連して
番組の後半で
こんな表現があったの。
Don't ma'am me.
I'm 25.
I'm too young to be called that.
私を ma'am と呼ばないでください。
私は25才です。
そう呼ばれるには若すぎるわ。
ここでの ma'am は動詞
大西先生は説明します。
sir, ma'am, madam は
男性、女性に対する敬称ですが
敬称は目上、年上を意味するので
若い人には気恥ずかしく感じます。
自分はまだまだ若いのに
ma'am なんて呼ばないでよー。
なので
Don't ma'am me. ね 
(ma'am は madam の短略形)
sir, ma'am, madam の単語を
動詞で使うシチュエーションは
非常に限られるのではないかと
私は想像します。
もしかしたら
Don't sir me.
Don't ma'am me.
Don't madam me.
くらいじゃないかしら？
（他にご存知の方がいらっしゃいましたら
教えてください。お願いします）
立派な大人の男性を子ども扱いし
無礼な態度で接し続ける人に
それを見ていた第三者が
You should sir him.
って言うのかしら…
あり得なくはないけど
あまり想像できないかも 
今回、
sir, ma'am, madam の単語を
動詞で使うことを知りました 
Don't sir me.
Don't ma'am me.
Don't madam me.
今後 この表現が
映画、ドラマ、本などにあれば
「何これ？」ではなく
「あ、これね！」となりますね。
動詞の位置に使われれば
元は名詞でも動詞としての
機能を持つ。
大西泰斗先生の番組から
動詞として使われる
単語を紹介しました。
ご参考になれば幸いです 
丁寧に sir, ma'am, madam と
言ったつもりが、
逆に失礼になっちゃうこともあるの。
気をつけなきゃね。
具体的には たとえば呼びかけ時に
Excuse me, ma'am. とは言わずに
Excuse me. だけで OK でしょう
言葉は生き物。
近い将来、意外な名詞が
動詞としても辞書に載る日が来るかも 
あなたのペースで英語・英会話
1対1のオンラインレッスン
それ以外の入会金、年会費などはかかりません
ウェブサイト (HP) はこちらをクリック
磯部 以奈子