猫は猫舌なの？
『猫舌』は 英語で
cat tongue で通じますか？ 
先日、
生徒さんから受けた質問です。
結論から言えば
残念ながら通じません 
猫舌であることを
cat tongue を使って表しても
まったく伝わらないでしょう。
そもそも 猫は猫舌なのかしら？
猫は
食べ物の温度を舌ではなく
鼻で測ってるそうです。
また、動物はすべて
熱いものを食べないので
すべての動物は猫舌と言える
と聞いたことがあります。
私たち人間は、
わざわざ好んで
ラーメン、鍋などの
熱いものを食べます 
熱いものを食べられるように
進化したのか
それとも変わりものなのか 
英語で『猫舌です』
それでは
『猫舌です』は英語で
どう表現するのでしょう？
「私は猫舌です。」は
I can't eat hot food.
で通じるでしょう 
My tongue is
very sensitive to heat.
も使えると思います
tongue タング って聞こえるかな
舌 のことです。
焼肉のタンは
tongue から来たみたいですが
英語では
最後のグを忘れずにつけましょう
⭕️ I can't eat hot food. が正解
I have a cat tongue.
と言わないようにね！
もし外国人が
I have a cat tongue. と聞くと
話し手が物理的に
猫の舌そのものを持っている⁈
と想像したりして
変な誤解を生んだりするかも…
気をつけましょう 
「猫は猫舌ですか？」
→ はい、猫は猫舌ね〜
猫舌の人は、
食べるときに舌の先端を使う
と聞きました。
先端の部分は
温度にとても敏感な場所だとか。
もう少し奥のほうで食べると
ヤケドしなくて良いらしいよ 
あなたのペースで英語・英会話
個人で展開してる
1対1のオンラインレッスン
1対1のオンラインレッスン
1レッスン45分間 ¥3,500
それ以外の入会金、年会費などはかかりません
ウェブサイト (HP) はこちらをクリック
それ以外の入会金、年会費などはかかりません
ウェブサイト (HP) はこちらをクリック
米国州立大学卒
英検1級 TOEIC980点
講師歴25年以上
ひとりひとりのニーズに合わせた
オーダーメイドのオンラインレッスン
あなたの目標達成を全力でサポート
英会話・英語講師
磯部 以奈子