食事中の方は別の機会に読んでね
Hello! 
ようやく過ごしやすくなりましたね。
あれは…
まだ一日を通して気温が高かった
２週間ほど前の話です。
生徒のAさんが
朝、最寄り駅に行ったところ
ホームにビッシリのカメムシ 
すると…
アナウンスが流れたそうです。
乗客の皆様、
本日カメムシが大量発生しています。
強烈な悪臭を放つため
足元にご注意ください。
また、ご乗車の際には
カメムシを車両に入れないよう
ご協力ください 
こんなアナウンスは聞いたことがないと
二人で話をしたものです。
ちなみに…
後日、気温が下がってからは
カメムシはどこかへ行ったらしいの。
虫がダメな私は、
話を聞いているだけで
鳥肌が立って仕方なかったです
カメムシ stink bug
ホーム platform
電車 train
車両 car（アメリカ英語）
鳥肌 goosebumps
カメムシって
白いものが好きらしい。
シーツなどを
ベランダで干す時には
気をつけてね。
越冬しようとするカメムシを
家の中で見つけることもあるでしょう。
捕まえる時には
ビンを使うといいみたいです。
敵を認識すると
クサイ臭いを放つカメムシ。
だから stink （臭う） bug（虫）
以前 聞いた話では
ビンのような狭い空間に
捕えられたカメムシ
なんと！
自らが放つ悪臭で？
（あるいは酸欠？）
死んじゃったって
くれぐれも素手で触らないでね
駅でのアナウンスを英訳すると
Attention all passengers.
There are a large number of stink bugs
here at 〇〇 station today.
They STINK,
so please try to avoid stepping on the bugs
or taking them inside the train car.
Please watch your step.
We thank you for your cooperation.
って感じかしら。
たしかに…
これまで
聞いたことのないアナウンスだわ。
カメムシにご注意ください 
Listening to the story,
I got goosebumps.
カメムシの悪臭漂う
駅のホームや電車
想像するだけでもう…
あなたのペースで英語・英会話
あなたのペースで
レッスン詳細
お問合せ・お申込み
生徒さんの感想など
磯部 以奈子
