Eテレの番組で英語を学ぶ ⑤
みなさん
道案内をする際
Go down this street.
っていうことがありますね。
クイズです!
この
Go down this street.
高い所から低い所へ行くのかしら?
答えは
いいえ
この down は
話し手のところから
離れていくことを表しています。
また
down の反対に up がありますね。
道案内では使いませんが
Come up to me.
「私の方においでよ。」の文では
up は
話し手のほうに近づくことを表すの。
up や down は
位置の高低には関係ないのよ
覚えておいてください。
Go down this street.
意味 この道をずっと行って。
ポイント!
down は
話し手から離れていくことを表す
Come up to me.
意味 こちらへ来て。
ポイント!
up は話し手に近づくことを表す
道案内でよく使われる
Go down this street.
もちろん、この表現の代わりに
Go straight.
を使ってもいいですね。
今回は down や up は
上下を表す以外にも
話し手との距離を表すと
いうことを紹介しました。
単語を対比すると覚えやすいです。
また、このように覚えると
日本語の意味からは気付かない
英語のニュアンスがわかって
とてもおもしろいですね
道案内に使う英語表現
学べることが盛りだくさんの
高校英語コミュニケーションI
私からの情報も含め
様々な角度でお届けしてきましたが
いよいよ次回で
道案内のシリーズは終わります。
私のブログ記事は
まだまだ続きます。
よろしければ
引き続きお付き合いください
あなたのペースで英語・英会話
あなたのペースで
レッスン詳細
お問合せ・お申込み
生徒さんの感想など
磯部 以奈子