番組『街角ピアノ』より
みなさん 
街角ピアノという番組を
ご存知ですか？
世界の街の
駅などの公共の場に置かれた
誰でも弾くことができるピアノです。
老若男女
その街で生まれ育った人、
移住してきた人、旅人
初心者からピアニストまで
思いのままに
メロディーを奏でます。
先日の舞台は
イギリス
のリバプール。
ふらっと
年配の男性がやってきて
カメラに向かって
言いました。
Thursday
1 o'clock
It's me!
男性が言った言葉から分かること⁈
おそらく彼は
毎週木曜日の
午後１時に
この場所にやってきて
このピアノを弾いている。
日本語なら
「木曜日の
午後１時といえば
私だよ！」
って感じかしら。
その男性は 81才
元小学校教師
椅子に腰掛けて
弾き始めたのは、
坂本九さんの名曲
『上を向いて歩こう』
でした。
『上を向いて歩こう』は
日本の楽曲。
歌詞もすべて日本語ながら
アメリカやイギリスで
大ヒットしました。
この『上を向いて歩こう』、
英語では
SUKIYAKI って言うの。
スキヤキです。
この英語のタイトル、
実は 歌詞と全然合ってないんだけど
日本 
ってことは
海外の方によく伝わるのでしょう
すき焼きは有名な日本食ですからね。
さて、ここでクイズです 
『彼はピアノでSUKIYAKIを弾きました』
He played SUKIYAKI
( )the piano.
( )に入る前置詞は？
with? by?
正解は
on
He played SUKIYAKI
on the piano.
です。
他にも辞書には…
play a tune on the piano
ピアノで曲を弾く
play jazz on the piano
ピアノでジャズを弾く
play Mozart on the piano
ピアノでモーツァルトを弾く
とあります。
楽器の上で曲が踊ってるみたい
そうやって前置詞 on を覚えるのも
いいかもしれませんね。
今回はイギリスの街角ということもあり
他には
ビートルズやエルトンジョンの曲を
奏でる人が多かったです。
英語圏の街角ピアノなら
インタビューは英語。
そして日本語訳が
字幕スーパーで表示されます。
ちょこっと英語の勉強にもなりますね。
街の風景や人々の様子、
ピアノを弾いた方の
人物像や選曲の理由など、
進行は静かに進む中
色んな楽しみを見つけるの。
好きな番組のひとつです 
『上を向いて歩こう』
学生の頃
アメリカの薬局で買い物をしてた時
有線放送で
アメリカの曲が次々に放送される中、
突然この曲が流れてきて
涙腺が崩壊！
ハラハラと泣けてきたことがあります。
いったい私、どうしたの？
nostalgic
sentimental
といった形容詞が
ピッタリの素敵な曲。
12月の寒い日
試験 (final exam) が終わったばかりで
緊張の糸が途切れたのかな。
アメリカの小さな田舎町で
日本を感じた日でした。
あなたのペースで英語・英会話
あなたのペースで
レッスン詳細
お問合せ・お申込み
生徒さんの感想など
磯部 以奈子
