先日 某スーパーで、 『ブロッコリーマフィン半製品』を購入。。
マフィンにブロッコリーがはいっているなんて、日本ではとっても珍しい。。。
即 購入。。 即 試食。。。。
なんか イメージと違うｿﾞ～～～ 
マフィン ＝ カップケーキ状の焼き菓子 や 丸型で焼いたパン状 （WIKIPEIAより）
というイメージを持っている。。。
生ハムを挟もうと思っていたけど、なんか違う。。。
パンじゃない。。
よ～～く 英語の表記をみると。。
VEGETABLE CAKES QUICK FROZEN
と書いてある。
なんとなく 納得 
（内容や使用方法などの英文の日本語訳は間違っていない！）
第一印象でもつイメージと商品が違うとがっかり。。。
”珍しい”ということもあり、結構期待していただけに＊＊＊＊
がっガリ度は、大。。。。。
私も 商品説明などを記載する時に相手を落胆させないように
気をつけようっと。。
商品が届くまでの ワクワク感。。。
商品が届いてからの ワクワク感。。。
を お客様に味わってもらえるようにもっともっと、
『写真での見せ方 ＝ 使用方法
商品の説明文を考えなければ ＝ 日本ではどのように使われているのか』
をもっともっと明確にしていこうと、
ちょっぴり 反省です。。。。
P.S. ブロッコリーマフィン 日本人にはちと味がきつい（濃い）が、私的には 嫌いじゃないです。。
また 買おうっと。。。。。え？？