キーシャコールの和訳

いまやってる振り付けの和訳です( ´ ▽ ` )ﾉ
みんなにこのラブソングを理解して踊って欲しいなぁ🎵

Take Me Away - Keyshia Cole　歌詞（和訳）

「私を連れて行って」

i love my baby, i love my baby
sooo reaaaaa
i love my baby, i love my baby

彼を愛してるの、愛しているのよ
とても
彼を愛してるの、彼を愛しているのよ

well this new hit for radio
just another jam for the dancefloor
i really get it in if you didn't know
i gotta whole new thing goin on
break bread if you want to
cause leaving you is what i wont do
i been in love with you completley
and ain't nobody else out there for me (for me)

この曲はラジオの新しいヒットよ
ダンスフロアーで流れるお決まりの曲になるわ
知らなかったんなら教えてあげる
もう私はとっくに新しいことを始めてるの
一緒にパンを分けよう（イメージ：何でも分け合おう）
あなたの元を去ったりしない
あなたを完全に愛してるの
世界中でも私にあなたしかいない

(bridge)
a couple shots of patron
but i aint drinkin all alone
i got the hubby with me
up in the V.I.P
everything we do B.I.G
and ima keep it real till i D.I.E
okay (okay)
lets go (lets go)
im wit it (im wit it)
and you know (you know)
and you got it (you got it)
and im ready (ready)
sooo reaaaaa

サビ①：
パトロンのショットを２～３杯
でも一人っきりで飲んでるんじゃないの
私のハビー（彼氏）と一緒に
VIPルームで楽しんでるの
私たちのすることは何でもBIG
私が死ぬまでずっとリアルでいたい
わかる？
だから一緒に
大丈夫
わかってるでしょ
あなたなら任せられる
私も準備できてるわ

(chorus)
im so in love with you
no lie im telling the truth
im your woman
now baby take me away
see you in everything i do
that's why im so wrapped up in you

サビ②：
あなたをとても愛している
うそじゃない、本当のことしか言わないわ
私はあなたの大事な彼女
だからベイビー私を連れてって
私がする全てのことはあなたに繋がってるの
だからあなたの腕に私は包まれているの

im your woman
now baby take me away
take me away
i love my baby, i love my baby
(im ready, so ready)
take me away
i love my baby, i love my baby

私はあなたの大事な彼女
だからベイビー私を連れてって
私を連れてって
彼を愛しているの、愛しているのよ
(準備はできている、怖くなんかない)
連れて行って
彼を愛している、愛しているの

i just wanna see you in the moment
cuz loving you is easy as im dreaming
everyday feels like a weekend
i finally found you and im seekin
feels like i wanna be close to you
and do all the things that lovers do
your love be gettin me higher
cuz boy you got that fire, fireeeee

今この瞬間にあなたに会いたい
あなたを愛するのは夢見ることと同じくらい簡単だから
毎日が素敵な週末のように思える
やっとあなたを見つけて、あなたを求めてる
もっとあなたのそばにいたくて
恋人たちがするようなことを全部したい
あなたの愛が私をドキドキさせる
だってあなたはいつだって私に火をつけるから

(bridge)
(chorus)

(can you hear me)

サビ①
サビ②

(ねぇ、聞こえる？)

well this a new hit for the radio
sooo reaaaddyyy
just another jam for the dancefloor
throws ya hands up
im ready sooo readyyy
take me awayy take mee
i love my baby
im ready im ready

この曲はラジオの新しいヒットよ
私も準備できてるわ
ダンスフロアーで流れるお決まりの曲になるわ
両手を挙げて
私は準備できてるわ、いつだってＯＫよ
私を連れてって
彼を愛しているの
大丈夫、準備はできてるわ







超ラブソング💖またまた
感情大切に( ´ ▽ ` )ﾉ踊ろうね*

iPhoneからの投稿