今日は、１月30日。 何の日？
Fred Korematsu Day
これは、カリフォルニア州が制定した記念日です。
California Governor Arnold Schwarzenegger signed
去年、シュワルツネッガー知事が、州の法案にサインして、発効しました。
だから、今年、1月30日が最初の記念日になります。
Fred Korematsu Day of Civil Liberties and the Constitution
これによって、カリフォルニア州では、生徒たちにFred Korematsu のことを、教えるように通達されています。
Fredさんは、日系人なんだけど、どんな人だったのかなあって調べた。
1941年、日本はアメリカに宣戦布告をして、戦争が始まった。
アメリカは、日本軍が、西海岸に攻めてくるかもしれないという恐れで、日系人を強制的に収容所 internment camps に送り込んだ。
Fredさんは、アメリカ市民である自分は、「日系だからと言って、収容されるべきではない」と、拒否して逮捕された。 その後、犯罪人として扱われ、戦争が終わっても政府と裁判で戦い続けた。
戦後40年近く経って1983年に、やっと政府は当時の収容の非合法を認めて、収容された人に補償し、Fredさんの名誉も回復した。
そして、1988年、クリントン大統領から、名誉あるメダルを授与された。
1998, President Bill Clinton awarded the Presidential Medal of Freedom
2001年の911事件後、自由の国アメリカでは、国の安全のためという理由で、出身国や宗教で人々の自由を制限することが増えた。
これは、60年前と同じことが起きているのかも知れない。
シュワルツネッガー知事は、オーストリア出身で、まだその国籍も持っている。
この自由の国アメリカでも、いろいろな経験をしたに違いない。
そして、Fredさんの勇気をたたえ、記念日を制定したのかなって思った。
MLK マーティンルーサキングも、差別と戦った。この国は決して自由と平等の国ではない。
だからこそ、外国の人道差別に抗議をしつつ、自ら、国内に溢れる差別とも戦っている。
We shall overcome! この国は、戦う国なんだ、と思う。
私は、自分の怠惰との戦いが続いてる。
Fred Korematsu Day
これは、カリフォルニア州が制定した記念日です。
California Governor Arnold Schwarzenegger signed
去年、シュワルツネッガー知事が、州の法案にサインして、発効しました。
だから、今年、1月30日が最初の記念日になります。
Fred Korematsu Day of Civil Liberties and the Constitution
これによって、カリフォルニア州では、生徒たちにFred Korematsu のことを、教えるように通達されています。
Fredさんは、日系人なんだけど、どんな人だったのかなあって調べた。
1941年、日本はアメリカに宣戦布告をして、戦争が始まった。
アメリカは、日本軍が、西海岸に攻めてくるかもしれないという恐れで、日系人を強制的に収容所 internment camps に送り込んだ。
Fredさんは、アメリカ市民である自分は、「日系だからと言って、収容されるべきではない」と、拒否して逮捕された。 その後、犯罪人として扱われ、戦争が終わっても政府と裁判で戦い続けた。
戦後40年近く経って1983年に、やっと政府は当時の収容の非合法を認めて、収容された人に補償し、Fredさんの名誉も回復した。
そして、1988年、クリントン大統領から、名誉あるメダルを授与された。
1998, President Bill Clinton awarded the Presidential Medal of Freedom
2001年の911事件後、自由の国アメリカでは、国の安全のためという理由で、出身国や宗教で人々の自由を制限することが増えた。
これは、60年前と同じことが起きているのかも知れない。
シュワルツネッガー知事は、オーストリア出身で、まだその国籍も持っている。
この自由の国アメリカでも、いろいろな経験をしたに違いない。
そして、Fredさんの勇気をたたえ、記念日を制定したのかなって思った。
MLK マーティンルーサキングも、差別と戦った。この国は決して自由と平等の国ではない。
だからこそ、外国の人道差別に抗議をしつつ、自ら、国内に溢れる差別とも戦っている。
We shall overcome! この国は、戦う国なんだ、と思う。
私は、自分の怠惰との戦いが続いてる。