電車に乗っておでかけ。
ぼっーと見てた広告、国によって表現がちがうみたいです。
保険会社の広告車両？
PROUD TO PROTECT OUR HOMETOWN
車内の広告：体臭違反の警告
PERSONS EMANATING FOUL BODY ODOR IN CONFINED SPACES
MAY BE REPORTED AND CITED
FOR OLFACTORY VIOLATIONS
狭い車両内で、体臭を出している人は、異臭違反で、
通報、召喚されることがあります。
WARNING：
ENTERING B.O.ZONE
警告： 体臭ゾーン
B.O.は、Body Odor（体臭のことですね）
絵をみて想像。(;^_^A
ある会社の体臭防止ボディーソープの広告ですが、警告調です。
この国では、ルール、警告は、厳しく適用されるから、みんな敏感です。
でも、これ見てボディーソープ買うかなあ？
エチケットかもしれないけど、体臭きつい人は、困ってるよね。
これは、どこでもおなじみですね。
Please Stand Up
日本の表現とは、少しちがうけどね。
でも、日本では、Federal law requires：国の法律で決まってるぞ、
とか書いてないよね。
この国では、そこまで書かないと席を譲らないのかも？
10-10-10 記念
この日は、過ぎたけど、まだ、この広告外してないよ。
今度は、2011年11月11日かな？
ぼっーと見てた広告、国によって表現がちがうみたいです。
保険会社の広告車両？
PROUD TO PROTECT OUR HOMETOWN
車内の広告：体臭違反の警告PERSONS EMANATING FOUL BODY ODOR IN CONFINED SPACES
MAY BE REPORTED AND CITED
FOR OLFACTORY VIOLATIONS
狭い車両内で、体臭を出している人は、異臭違反で、
通報、召喚されることがあります。
WARNING：ENTERING B.O.ZONE
警告： 体臭ゾーン
B.O.は、Body Odor（体臭のことですね）
絵をみて想像。(;^_^A
ある会社の体臭防止ボディーソープの広告ですが、警告調です。
この国では、ルール、警告は、厳しく適用されるから、みんな敏感です。
でも、これ見てボディーソープ買うかなあ？
エチケットかもしれないけど、体臭きつい人は、困ってるよね。
これは、どこでもおなじみですね。
Please Stand Up
日本の表現とは、少しちがうけどね。
でも、日本では、Federal law requires：国の法律で決まってるぞ、
とか書いてないよね。
この国では、そこまで書かないと席を譲らないのかも？
10-10-10 記念この日は、過ぎたけど、まだ、この広告外してないよ。
今度は、2011年11月11日かな？
