これを使うのも一時のはやりかな。

She literally ate a whole cake.


文字通り「お姫様」だ、というか・・

She's literally the school princess.


直訳するとだめです。

Do not attempt to translate things too literally.