Trick or treat

10月31日は、ハロウィーン。菓子メーカー中心に、大きなイベントとなっている。収穫祭の名残りとも聞く。玄関先にお菓子を置いたりして、悪霊を追い払う。「Trick or treat」が「景気対策のために、しっかり税金納めてね。」と聞こえるのは、私だけでしょうか？ジャック・オ・ランタンの表情が優しくなっているのは、現実社会に配慮していただいているからかもしれませんね。