チーズ・インザ・トラップ

またもや韓国マンガにズブズブの日々( *´艸｀)

既に完結向かえてる作品だったので

更新にヤキモキすることなく

一気に読破！！

結果

人間ドックの視力検査で0・2を更新💧

スマホdeマンガ

目にはマジで悪いっすね

しょぼしょぼ(∋_∈)させながらも

面白すぎて止められなかった作品

チーズインザトラップ

いわゆる学園ラブコメとは

全く異なる

人間の真相心理や闇に迫る作品

グズキャラが多すぎてクラクラしたけど、久々にスンっときました

丁寧に人名、地名、通貨などもジャパニーズスタイルに変換してあるのですが、逆にちょいちょい混乱するので普通に韓国ベースのまま

翻訳してくれても良かったのにな

大学の先輩達がやたら

『休学』『復学』してるのは

いわゆる徴兵ですよね？

日本に合わせると翻訳しようがないので『休学』にしてるようですが

最初は理解してなくて

韓国の学生さんって『休学』して

何してるのかしら？

な～んて(笑)

で、これ

ドラマ化されてるんですってね

きゃー！

みたい、みたい

ワクワク

どれどれ？

チーん

(ｰдｰ)(ｰдｰ)(ｰдｰ)(ｰдｰ)(ｰдｰ)(ｰдｰ)(ｰдｰ)

キムゴウン？

あのぉ(^_^;)

マンガでは一応

外見的にも『可愛い』ヒロインなんですけどね・・・

んで、

青田先輩がパクヘジンですと？

あのぉ

せめてだいだいの年齢とか合わせませんかね(´Д｀)

※雰囲気は合ってると思う

いや、でも。。。うーん

どの作品もそうたけど実写化って

ハードル高いですね