こんばんは
日本語を
勉強中の
男性のお客さん。
日本語を
何か教えて欲しい
と
言うので、
“爪冷たい”
と
教えてあげました
ツメツメタ~イ
ツメツメタ~イ
と
帰るまで
ずっと
唱えて、
オサキニシツレイシマス
ladyセンセイ
と言って
帰って行きました
笑笑
あ~
今日も
ええことした
笑笑
Anyways
新しい
ルームメイトの男の子。
めちゃくちゃ
シャイなんです。
例えば
その子が
辛ラーメンを食べていました。
とんかつ君は
勿論
辛ラーメンの味を知っていますが、
オイシ
と聞きました。
そしたら、
答えは
消え入りそうな声で
yes……
ここで
会話は終了です
秋田のビーバーは
もう大分
カナダ人化してるので
とんかつ君が
オイシと聞いたら、
と聞いたら、Do you wanna try one bite?
一口食べてみたい
と聞き返します
それで
とんかつ君と
会話が広がります
こっちに来て
気付いたのは
カナダ人は
めっちゃ
質問して来ます。
それは
本当に疑問に思ってるから
ではなくて、
会話のきっかけとして
質問して来ているだけ
なんです。
だから、
カナダに来て
カナダの文化に
溶け込みたいなら、
質問されて
それに答えて終わり
じゃなくて、
どんなシンプルな質問でも
良いので
質問し返すのが
良いと思います
上記の辛ラーメンの会話なら
Do you like ramen
とか
Have you been to ramen restaurant
とかで
良いと思います
追伸
さっき
電話をして
私が
オリちゃんソングを
(※とんかつ君の本名はオリビエ君です)
歌っていたら
スピーカーフォンだった様で
従業員が
全員聞いていました
笑笑
これからは
電話する際は
スピーカーフォンかどうか
先ず最初に
確認することにします