DJ EV 1913 С .Есенин Грустно
””””””””””””””””””””””””””””””””””
エセーニン(С.А.Есенин)未刊詩集26
Грустно... Душебные муки
Сердце терзают и рвут.
Времени скучные звуки
Мне и вздохнуть не дают
Ляжешь, а горькая дума
Так и не сходит с ума..
Голову кружит от шума.
Как же мне быть. и сама
Моя изнывает душа
Нет утешенья ни в ком
Ходишь едва-то дыша
Мрачно и дико кругом
Доля, зачем ты дана!
Голову негде склонить,
Жизнь и горька и бедна,
Тяжко без счастияжить.
1913
”””””””””””””””””””””””””””””””””””””

=============================================
エセーニン(С.А.Есенин)未刊詩集26
無題
Грустно... Душебные муки
Сердце терзают и рвут.
心臓を
引き裂きそして
引きちぎる
心の痛み、
悲しきことよ
Времени скучные звуки
Мне и вздохнуть не дают
ため息を
つくことさへも
許さない
時間を刻む
退屈な音
Ляжешь, а горькая дума
Так и не сходит с ума..
横になつても
辛い氣持ちは
そのままで
氣が狂ふなどと
いふことはない
Голову кружит от шума.
Как же мне быть. и сама
Моя изнывает душа
騷音で
眩暈がするが、
どうしよう。
心はすでに疲労困憊
Нет утешенья ни в ком
Ходишь едва-то дыша
Мрачно и дико кругом
慰めは
誰にもないさ。
人氣ない
闇で漸く
息をするだけ
Доля, зачем ты дана!
Голову негде склонить,
運命よ、
お前はどうして
決まるのか。
礼拝する場所
どこにもないよ
Жизнь и горька и бедна,
Тяжко без счастия жить.
貧しくて
辛い生活、
幸せもなく
生きるのは
ああやりきれぬ
1913年
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сергей Есенин - Грустно, душевные муки - Симфоник Метал
Rogharg Music
!!!!!!!!!!!!!!!!!!





















