芭蕉６ БАСЁ
С треском лопнул кувшин :
Ночью вода в нём замерзла.
Я пробудился вдруг.
出典は下記
短歌風逆翻譯
原句と思はれる句
出典
Японская поэзия | Японская поэзия
- 前ページ
- 次ページ
Сергей Есенин - Мои мечты
айПоэты
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
エセーニン（С.А.Есенин）未刊詩集１８
МОИ МЕЧТЫ
Мои мечты стремятся вдаль,
Где слышны вопли и рыданья,
Чужую разделить печаль
И муки тяжкого страданья.
Я там могу найти себе
От раду в жизни, упоенье,
И там, наперекор судьбе,
Искать я буду вдохновенья.
1912
№№№№№№№№№№№№№№
№№№№№№№№№№№№№№
МОИ МЕЧТЫ
夢想
С.А.Есенин
セルゲイ・エセーニン
Мои мечты стремятся вдаль,
Где слышны вопли и рыданья,
我が夢想
遙か彼方へ
突き進む
そこでは號泣
咽（むせ）び泣く聲
Чужую разделить печаль
И муки тяжкого страданья.
その土地の
人の悲しみ
分け合はう
居たたまれない
苦しみもまた
Я там могу найти себе
От раду в жизни, упоенье,
そこならば
見つけることが
できるだらう
暮しの喜び
そして恍惚
И там, наперекор судьбе,
Искать я буду вдохновенья.
運命に
逆らひそこで
靈感を
探し求める
ことにするのさ
1912年
№№№№№№№№№№№№№№
Мои мечты - Сергей Есенин
Читает: Александр Злищев
黑木間蝶（クロコノマテフ）
出典は最下記
芭蕉５ БАСЁ
О, проснись, проснись!
Стань товарищем моим,
Спящий мотылёк!
短歌風に逆翻譯
靑條揚羽（アヲスヂアゲハ）
原句と思はれる句
揚羽蝶（アゲハテフ）
出典
Японская поэзия | Японская поэзия
