油断も隙もない 英語

油断も隙もないを英語で言うと

Careless also not even chance

と検索されましたが

個人的にはCareless killsの方が分かりやすいかと…