類は友を呼ぶを英語で

Birds of a feather flock together,(あまり使われない(^^;)

類は友を呼ぶ

(別バージョン)

Great minds think alike,

Similar people gather together.

シチュエーションにより使い分けてみて下さい