JAG、アルビン・ブラッグに有罪判決
マイケル・バクスター著
2024年9月11日
2024年9月3日 — GITMO
先週火曜日、米海軍士官3人が全員一致でアルビン・ブラッグを反逆罪で有罪とし、就任宣誓を裏切り、国を欺き、地方検事局を利用してドナルド・J・トランプ大統領に対する個人的な復讐を行ったとして絞首刑に処すべきだと勧告した。
以前に報道されたように、アルビン・ブラッグは6月に米陸軍犯罪捜査局に逮捕され、尋問のためグアンタナモ湾に送られた。予想通り、彼は協力的ではなく、トランプ大統領に対する彼の事務所の告発は正当で合法であり、覆すことはできないと主張していた。
JAGは状況を違った見方で捉えていた。ブラッグはドナルド・J・トランプ大統領の憲法と法的権利を侵害するために事務所を利用し、偏見のある裁判官を厳選し、無実の男を起訴しようと躍起になっているディープステートの支持者で大陪審を構成した。
ニューヨークで弁護士として働くすべての人は、「合衆国憲法およびニューヨーク州憲法を支持する」と誓うか断言する「憲法上の就任宣誓」をしなければならない。その宣誓により、アルビン・ブラッグは法的に「憲法上の行動規範に拘束される」ことになった。トランプ大統領を起訴し有罪にするという政治的な取り組みにおいて、彼は就任宣誓に違反し、反逆罪を犯した。
グアンタナモ湾での彼の裁判は、ディープステートの法廷としては目立ったものではなく、命が危ぶまれるディープステートの人々が頻繁に、そして滑稽に見せる芝居がかった演出や愚かな派手さが欠けていた。ブラッグは、自分は存在する中で最も聡明な法律家だと主張し、自ら弁護することを選んだが、ダース・E・クランドール提督の冒頭陳述の間、不機嫌そうに座っていた。提督はブラッグ氏を「政治的日和見主義者」と呼び、2024年にバイデン氏（あるいはハリス氏）の内閣の一員、おそらく司法長官として働くという壮大なビジョンを抱いていた。
提督の証言は反駁の余地がないように思われた。ブラッグ氏の大陪審が口止め料疑惑に関する証言を聞き始めた2023年初頭、彼はJAGが地方検事局内に送り込んだ「スパイ」を証言台に呼んだ。JAGの弁護士であるこのスパイは、ブラッグ氏の手下であるマシュー・コランジェロ（現在はグアンタナモ収容所で公判前拘留中）の下で職に応募し、働いていた。コランジェロは元司法省職員で、それ以前はニューヨーク州司法長官事務所に勤務し、トランプ財団を調査するチームの一員だった。
証人は宣誓証言で、ブラッグとコランジェロが「トランプをだます」こと、そして彼が法律を犯したかどうかにかかわらず彼を刑務所に入れると誓うことについて話し合ったとき、彼はブラッグのオフィスにいたと証言した。証人は、ブラッグはトランプを民主主義への脅威と呼び、トランプが2024年の共和党候補になるのを阻止することだけに集中していたと述べた。証人によると、ブラッグはトランプを破滅させることに人生を捧げたという。
ブラッグは、ブラッグとさまざまなスタッフとの音声会話が保存されているSDカードなど、自分の言葉を裏付ける証拠を持っていた。2023年3月の録音では、ブラッグはコランジェロに対し、フアン・マーチャン判事がトランプ、その子供たち、そしてトランプ・オーガニゼーションを破産させたら、「トランプを葬り去り」、「マール・ア・ラーゴを所有する」と語った。さらに、ブラッグは録音で、トランプに対する実質的な証拠はないが、正式な起訴を確保するため持っているものを「曲げる」と認めた。ブラッグ氏は、トランプ氏のゴミを漁って「汚いもの」を探すことから、同氏の弁護士事務所に盗聴器を仕掛けることまで、あらゆることを話した。別の録音では、登録民主党員のみで構成された大陪審の選任についても話した。
先週火曜日、米海軍士官3人が全員一致でアルビン・ブラッグを反逆罪で有罪とし、就任宣誓を裏切り、国を欺き、地方検事局を利用してドナルド・J・トランプ大統領に対する個人的な復讐を行ったとして絞首刑に処すべきだと勧告した。
以前に報道されたように、アルビン・ブラッグは6月に米陸軍犯罪捜査局に逮捕され、尋問のためグアンタナモ湾に送られた。予想通り、彼は協力的ではなく、トランプ大統領に対する彼の事務所の告発は正当で合法であり、覆すことはできないと主張していた。
JAGは状況を違った見方で捉えていた。ブラッグはドナルド・J・トランプ大統領の憲法と法的権利を侵害するために事務所を利用し、偏見のある裁判官を厳選し、無実の男を起訴しようと躍起になっているディープステートの支持者で大陪審を構成した。
ニューヨークで弁護士として働くすべての人は、「合衆国憲法およびニューヨーク州憲法を支持する」と誓うか断言する「憲法上の就任宣誓」をしなければならない。その宣誓により、アルビン・ブラッグは法的に「憲法上の行動規範に拘束される」ことになった。トランプ大統領を起訴し有罪にするという政治的な取り組みにおいて、彼は就任宣誓に違反し、反逆罪を犯した。
グアンタナモ湾での彼の裁判は、ディープステートの法廷としては目立ったものではなく、命が危ぶまれるディープステートの人々が頻繁に、そして滑稽に見せる芝居がかった演出や愚かな派手さが欠けていた。ブラッグは、自分は存在する中で最も聡明な法律家だと主張し、自ら弁護することを選んだが、ダース・E・クランドール提督の冒頭陳述の間、不機嫌そうに座っていた。提督はブラッグ氏を「政治的日和見主義者」と呼び、2024年にバイデン氏（あるいはハリス氏）の内閣の一員、おそらく司法長官として働くという壮大なビジョンを抱いていた。
提督の証言は反駁の余地がないように思われた。ブラッグ氏の大陪審が口止め料疑惑に関する証言を聞き始めた2023年初頭、彼はJAGが地方検事局内に送り込んだ「スパイ」を証言台に呼んだ。JAGの弁護士であるこのスパイは、ブラッグ氏の手下であるマシュー・コランジェロ（現在はグアンタナモ収容所で公判前拘留中）の下で職に応募し、働いていた。コランジェロは元司法省職員で、それ以前はニューヨーク州司法長官事務所に勤務し、トランプ財団を調査するチームの一員だった。
証人は宣誓証言で、ブラッグとコランジェロが「トランプをだます」こと、そして彼が法律を犯したかどうかにかかわらず彼を刑務所に入れると誓うことについて話し合ったとき、彼はブラッグのオフィスにいたと証言した。証人は、ブラッグはトランプを民主主義への脅威と呼び、トランプが2024年の共和党候補になるのを阻止することだけに集中していたと述べた。証人によると、ブラッグはトランプを破滅させることに人生を捧げたという。
ブラッグは、ブラッグとさまざまなスタッフとの音声会話が保存されているSDカードなど、自分の言葉を裏付ける証拠を持っていた。2023年3月の録音では、ブラッグはコランジェロに対し、フアン・マーチャン判事がトランプ、その子供たち、そしてトランプ・オーガニゼーションを破産させたら、「トランプを葬り去り」、「マール・ア・ラーゴを所有する」と語った。さらに、ブラッグは録音で、トランプに対する実質的な証拠はないが、正式な起訴を確保するため持っているものを「曲げる」と認めた。ブラッグ氏は、トランプ氏のゴミを漁って「汚いもの」を探すことから、同氏の弁護士事務所に盗聴器を仕掛けることまで、あらゆることを話した。別の録音では、登録民主党員のみで構成された大陪審の選任についても話した。
証人は、ブラッグが現在投獄されているスーザン・ホフィンガーを含む8人のスタッフに違憲の指示を出すのを個人的に聞いたと述べた。彼女もコランジェロもブラッグの裁判には出廷しなかった。
クランドール提督が証人に質問している間、ブラッグは弁護側のテーブルでほとんど動かず、証人に目を凝らしていた。彼が唯一異議を唱えたのは、提督が直接尋問を終えた後だった。
物静かなブラッグは証言を否定したり、録音の信憑性に疑問を呈したりはしなかったが、証人の名前は証拠書類に記載されていないため、証言は容認されないと主張した。
「このカウボーイ法は私の管轄では決して認められない」とブラッグは言った。
提督は彼を一段と落ち着かせた。「もし気づいていないなら、拘留中のブラッグ、あなたはニューヨーク南部地区にいないし、管轄権もない」
「スパイを潜入させ、違法盗聴に手を染めた」
提督は彼の言葉を遮った。「スパイ、もしあなたがその言葉を使うなら、もちろん。違法盗聴？ あなたは自分の州の法律を知っているはずだ、ブラッグ拘留者。ニューヨークは一当事者の同意州だ。そして証拠は許容される。」
彼はブラッグに証人を反対尋問する機会を与えた。
「あなたは一体どうやって私の事務所で働くようになったのか？」とブラッグは尋ねた。
「私は申請書を提出し、オンラインと対面の面接を2回受けました」と証人は言った。
「偽の資格情報を使ったのか？」とブラッグは尋ねた。
「私は弁護士で、ニューヨークを含むいくつかの州で法的資格を持っています」と証人は言った。
「あなたは申請書や面接で、自分が米国海軍のJAG士官でもあることを明らかにしましたか？」とブラッグは尋ねた。
「実は、はい、明らかにしました。実際、ここにそのコピーがあります。 「採用担当者がデューデリジェンスをしていたなら、そのことに気付いていたはずだ」と証人は言った。
「異議：議論の余地あり」とブラッグは言った。
提督は彼の意見を却下した。
「あなたがこの仕事を得る前に、私たちは話したり会ったりしたことはありましたか？」とブラッグは尋ねた。
「いいえ、ありませんでした。私はあなたが忙しすぎて、将来の従業員と会ったり、個人的に面接したりすることができないと推測しただけです」と証人は冷静に言った。
「『倫理』という言葉の意味と利益相反とは何か理解していますか？」とブラッグは尋ねた。
「理解しています」と証人は言った。
「そして、あなたはそれらが損なわれたとは感じませんでしたか？」とブラッグは尋ねた。
「私は弁護士ですが、憲法を守ると誓った士官でもあります。その誓いを私は非常に真剣に受け止めています」と証人は言った。
「ドナルド・トランプへの誓いのことです」とブラッグは口を挟んだ。
「いいえ、私の忠誠心は国家と憲法に対するものであり、個人、どんな個人に対してでもありません」と証人は言った。
「これは無意味だ」とブラッグは座りながら言った。「もう終わりだ」
ブラッグの運命を決定した士官たちも、彼がもう終わりだ、生きるのはもう終わりだと思った。彼らはブラッグを反逆罪とそれ以下の罪で有罪とし、クランドル提督にブラッグは罪で絞首刑に処されるべきだと告げた。提督は、その判決は妥当で公正だと述べた。
ブラッグは判決が読み上げられると首を横に振ったが、何も言わなかった。
提督は彼の処刑を9月17日に予定した。
クランドール提督が証人に質問している間、ブラッグは弁護側のテーブルでほとんど動かず、証人に目を凝らしていた。彼が唯一異議を唱えたのは、提督が直接尋問を終えた後だった。
物静かなブラッグは証言を否定したり、録音の信憑性に疑問を呈したりはしなかったが、証人の名前は証拠書類に記載されていないため、証言は容認されないと主張した。
「このカウボーイ法は私の管轄では決して認められない」とブラッグは言った。
提督は彼を一段と落ち着かせた。「もし気づいていないなら、拘留中のブラッグ、あなたはニューヨーク南部地区にいないし、管轄権もない」
「スパイを潜入させ、違法盗聴に手を染めた」
提督は彼の言葉を遮った。「スパイ、もしあなたがその言葉を使うなら、もちろん。違法盗聴？ あなたは自分の州の法律を知っているはずだ、ブラッグ拘留者。ニューヨークは一当事者の同意州だ。そして証拠は許容される。」
彼はブラッグに証人を反対尋問する機会を与えた。
「あなたは一体どうやって私の事務所で働くようになったのか？」とブラッグは尋ねた。
「私は申請書を提出し、オンラインと対面の面接を2回受けました」と証人は言った。
「偽の資格情報を使ったのか？」とブラッグは尋ねた。
「私は弁護士で、ニューヨークを含むいくつかの州で法的資格を持っています」と証人は言った。
「あなたは申請書や面接で、自分が米国海軍のJAG士官でもあることを明らかにしましたか？」とブラッグは尋ねた。
「実は、はい、明らかにしました。実際、ここにそのコピーがあります。 「採用担当者がデューデリジェンスをしていたなら、そのことに気付いていたはずだ」と証人は言った。
「異議：議論の余地あり」とブラッグは言った。
提督は彼の意見を却下した。
「あなたがこの仕事を得る前に、私たちは話したり会ったりしたことはありましたか？」とブラッグは尋ねた。
「いいえ、ありませんでした。私はあなたが忙しすぎて、将来の従業員と会ったり、個人的に面接したりすることができないと推測しただけです」と証人は冷静に言った。
「『倫理』という言葉の意味と利益相反とは何か理解していますか？」とブラッグは尋ねた。
「理解しています」と証人は言った。
「そして、あなたはそれらが損なわれたとは感じませんでしたか？」とブラッグは尋ねた。
「私は弁護士ですが、憲法を守ると誓った士官でもあります。その誓いを私は非常に真剣に受け止めています」と証人は言った。
「ドナルド・トランプへの誓いのことです」とブラッグは口を挟んだ。
「いいえ、私の忠誠心は国家と憲法に対するものであり、個人、どんな個人に対してでもありません」と証人は言った。
「これは無意味だ」とブラッグは座りながら言った。「もう終わりだ」
ブラッグの運命を決定した士官たちも、彼がもう終わりだ、生きるのはもう終わりだと思った。彼らはブラッグを反逆罪とそれ以下の罪で有罪とし、クランドル提督にブラッグは罪で絞首刑に処されるべきだと告げた。提督は、その判決は妥当で公正だと述べた。
ブラッグは判決が読み上げられると首を横に振ったが、何も言わなかった。
提督は彼の処刑を9月17日に予定した。