Joint Statement from President Donald J. Trump
and President Uhuru Kenyatta
FOREIGN POLICY
Issued on: August 27, 2018
ドナルド・J・トランプ大統領とウフル・ケニヤッタ大統領による共同声明
対外政策
発行日 2018年8月27日（木）
ドナルド・J・トランプ大統領は本日、ケニアのウフル・ケニヤッタ大統領をホワイトハウスに迎え入れました。 米国とケニアの外交関係樹立55周年を記念し、また、両国の関与の範囲と深さが拡大していることを認識し、両首脳は、この関係を戦略的パートナーシップに高め、アフリカとインド洋地域における平和、安定、良い統治の礎となることを確認することを決議しました。 この米国とケニアの戦略的パートナーシップには、相互の繁栄を促進するための年次対話が含まれる予定です。
トランプ大統領は、ソマリアでのアル・シャバブとISISとの戦闘におけるケニア国防軍の奉仕と犠牲を称賛しました。 トランプ大統領はまた、ケニアが東アフリカのテロとの戦いで主導的な役割を果たし、この努力に持続的に献身していることを称賛しました。 両首脳は、罪のない人々の命を奪い、基本的人権を否定しようとする暴力的な過激派に対するテロ対策協力を継続することを再確認し、強化しました。 このテロ対策協力をさらに強化するため、トランプ大統領は、ケニアがISIS敗北のためのグローバル連合に参加することを決定したことを歓迎しました。 また、トランプ大統領は、南スーダンとこの地域により広く平和をもたらすためのケニヤッタ大統領の外交努力に謝意を表明しました。
両首脳は、最近の米国製軍事装備の取得に基づき、防衛・安全保障協力を深めることを約束し、ケニア国防軍の能力をさらに強化することを約束しました。 さらに、米国はケニアの国家災害および危機対応能力を強化することを約束しました。
ケニヤッタ大統領は、説明責任、透明性、制度構築の強化に向けたケニヤッタ政権の取り組みに対する米国の継続的な支援について、トランプ大統領に謝意を表明しました。 ルールに基づく国際秩序を約束する民主主義国として、米国とケニアは、自由で開かれた社会に対する共通のビジョンを持っています。これには、特にインド太平洋地域における世界的な航行の自由が含まれます。
両首脳は、両国の国家をより強くし、国民をより豊かにすることを目的とした経済協力の拡大を約束しました。 この点に関して、トランプ大統領は、アフリカのビジネスに関する諮問委員会の米国代表団を受け入れたケニヤッタ大統領に謝意を表明した。 経済パートナーシップをさらに強化するため、両首脳は、米国・ケニア貿易・投資作業部会を設置し、両国の関係を深める方法を模索することに合意した。 さらに、両大統領は、両政府がナイロビとニューヨークの間に直行便を開設したことを発表し、この2つの偉大な国の間の経済的・文化的結びつきを拡大することを喜ばしく思っています。
高品質のインフラの重要性を認識し、トランプ大統領とケニヤッタ大統領は、米国のエンジニアリングおよび建設会社であるベクテル・コーポレーションによるナイロビからモンバサまでの近代的なスーパーハイウェイの建設提案を歓迎しました。双方は、融資契約の条件を締結するためにさらなる協議を行うことで合意しました。
今回の訪問で発表された、この他にも約9億ドルの商業取引と契約により、米国とケニアの数千の雇用が創出され、両国の繁栄と経済競争力がさらに高まると期待されています。