欠けた弁護が休む。マックスウェル裁判12日目
フリープレス・レポート
エスピノザ氏（Epstein and Maxwellの元アシスタント）、ロフタス氏（偽記憶の専門家）の尋問など、弁護側証人の証言で賑わった1日を経て、金曜日のセッションは、これまでとはかなり違った形で始まることになる。弁護側証人に関連する）事前の宣誓供述文書に関するネイサン裁判官の長い説明で、審理が始まります。また、ネイサンは弁護側に、別の証人が証言する場合は、特定の文書を提出するよう要求されることを伝える。マクスウェルの弁護士は、英国からの証人と警察官の証人を後日呼び出す可能性があることを示唆しました。
午前中の審理は、弁護側代表者が、すでに裁判所が裁定した問題を再度検討しようと何度も試みるという形で進められました（検察側の指摘により、弁護側は最終弁論でこれらの問題を再検討する機会があると拡大）。弁護側は、最初の証人として、第一特別捜査官ジェイソン・リチャーズを召喚する。エバーデル弁護人は、この後、ヤング捜査官とエヴァ・デュビン（失脚したヘッジファンド経営者グレン・デュビンの妻）の証人喚問を行う意向も説明しました。陪審員がSDNY裁判所の法廷に押し寄せた午前10時32分ごろ、尋問が開始されました。
パグルーカ弁護人はリチャーズ一等特別捜査官に "キャロリンにインタビューしたか？"と尋ねた。リチャーズは "した "と答えた。パグルーカは「キャロリンは電話帳からエプスタインの番号を入手し、エプスタインが電話を返してきたと言ったのを覚えているか」と展開しました。リチャーズは、"302報告にある通りなら "と答えました。検察は反対尋問を開始します "302の報告書を相手に見せますか？" リチャーズは "いいえ "と答えた リチャーズは解任されました。
この日の2人目の証人はアマンダ・ヤングです。弁護側の最初の質問は "パートナーはバーンズ刑事ですか？"です ヤングは "はい、二人で302を確認しました "と答えました。
マックスウェルの弁護士は "あなたはリチャーズ捜査官への コミーさんの質問を聞きました 302は記録ではありませんね？" と続けました ヤングは "違う "と答えた マックスウェルの弁護士はさらに質問した "あなたはアニー・ファーマーに ブーツについてインタビューしましたね？" ヤングは答えた "はい、ブーツは今年、警察によって入手されました。月は覚えていません "と答えました。
マクスウェルの弁護士は、ヤング捜査官に証拠品を読み上げるよう依頼します。ヤングは「最初の頃、ジェーンは母親や兄弟と一緒にエプスタインの家にいた」と伝えた。メニンガー弁護士は資料の7ページを参照し、ヤングが「ジェーンはニューメキシコでの具体的な虐待を覚えていない」と書いていると述べました。メニンガー弁護人は続けて "強調しておきますが ブーツの件は最近話し合われたのですか？" と尋ねると ヤングは "はい "と答えました
検察側の反対尋問が進み、ヤングは "以前は何をしていたのか？"と聞かれた。という質問に対し、ヤングは「児童虐待について子供たちにインタビューしていました」と答えました。ネイサン判事はサイドバーを呼び、陪審員に前の発言は無視するように告げました。
検察側は続けて、"ジェーンは何が起きたか話すのに1回以上の面談が必要でしたか？"と質問しました。弁護側は、"質問の根拠が質問の範囲を超えている "と主張し、異議を申し立てます。検察側は言い直そうとしたが、弁護側は文脈を明らかにするため、リダイレクトを要求した。メニンガーはヤングに、"あなたはこのノートを大陪審で使いましたね？"と尋ねました。ヤングが「一部」と答えると、メニンガーはさらに「302を見せたか」と質問した。ヤングは「いいえ、倫理に反しますし、適切ではありません」と答えました。メニンガーの質問「記録しないんですか？ヤングはこう答えました "拘留中の者、目撃者、被害者だけだ"
メニンガーは続けて "司法省の証拠取得手順を知っているか？" と質問しました。検察側ポメランツ弁護士が異議を唱えたがネイサン判事によって却下された。メニンガーは証人に文書を見せようとしましたが、ネイサン判事はサイドバーを要求しました。ヤング捜査官は解任されることになった。次の証人はEva Anderson-Dubinで、"私はNYに住んでいて、60歳です。"と述べました。メニンガー弁護人は「あなたはグレン・デュビンと結婚しているのですか？エヴァは「はい、28年間。27歳、25歳、20歳の3人の子供がいます」と答えました（メニンガーの求めに応じて、それぞれ女性、男性、女性であることも確認しました）。
フリープレス・レポート
エスピノザ氏（Epstein and Maxwellの元アシスタント）、ロフタス氏（偽記憶の専門家）の尋問など、弁護側証人の証言で賑わった1日を経て、金曜日のセッションは、これまでとはかなり違った形で始まることになる。弁護側証人に関連する）事前の宣誓供述文書に関するネイサン裁判官の長い説明で、審理が始まります。また、ネイサンは弁護側に、別の証人が証言する場合は、特定の文書を提出するよう要求されることを伝える。マクスウェルの弁護士は、英国からの証人と警察官の証人を後日呼び出す可能性があることを示唆しました。
午前中の審理は、弁護側代表者が、すでに裁判所が裁定した問題を再度検討しようと何度も試みるという形で進められました（検察側の指摘により、弁護側は最終弁論でこれらの問題を再検討する機会があると拡大）。弁護側は、最初の証人として、第一特別捜査官ジェイソン・リチャーズを召喚する。エバーデル弁護人は、この後、ヤング捜査官とエヴァ・デュビン（失脚したヘッジファンド経営者グレン・デュビンの妻）の証人喚問を行う意向も説明しました。陪審員がSDNY裁判所の法廷に押し寄せた午前10時32分ごろ、尋問が開始されました。
パグルーカ弁護人はリチャーズ一等特別捜査官に "キャロリンにインタビューしたか？"と尋ねた。リチャーズは "した "と答えた。パグルーカは「キャロリンは電話帳からエプスタインの番号を入手し、エプスタインが電話を返してきたと言ったのを覚えているか」と展開しました。リチャーズは、"302報告にある通りなら "と答えました。検察は反対尋問を開始します "302の報告書を相手に見せますか？" リチャーズは "いいえ "と答えた リチャーズは解任されました。
この日の2人目の証人はアマンダ・ヤングです。弁護側の最初の質問は "パートナーはバーンズ刑事ですか？"です ヤングは "はい、二人で302を確認しました "と答えました。
マックスウェルの弁護士は "あなたはリチャーズ捜査官への コミーさんの質問を聞きました 302は記録ではありませんね？" と続けました ヤングは "違う "と答えた マックスウェルの弁護士はさらに質問した "あなたはアニー・ファーマーに ブーツについてインタビューしましたね？" ヤングは答えた "はい、ブーツは今年、警察によって入手されました。月は覚えていません "と答えました。
マクスウェルの弁護士は、ヤング捜査官に証拠品を読み上げるよう依頼します。ヤングは「最初の頃、ジェーンは母親や兄弟と一緒にエプスタインの家にいた」と伝えた。メニンガー弁護士は資料の7ページを参照し、ヤングが「ジェーンはニューメキシコでの具体的な虐待を覚えていない」と書いていると述べました。メニンガー弁護人は続けて "強調しておきますが ブーツの件は最近話し合われたのですか？" と尋ねると ヤングは "はい "と答えました
検察側の反対尋問が進み、ヤングは "以前は何をしていたのか？"と聞かれた。という質問に対し、ヤングは「児童虐待について子供たちにインタビューしていました」と答えました。ネイサン判事はサイドバーを呼び、陪審員に前の発言は無視するように告げました。
検察側は続けて、"ジェーンは何が起きたか話すのに1回以上の面談が必要でしたか？"と質問しました。弁護側は、"質問の根拠が質問の範囲を超えている "と主張し、異議を申し立てます。検察側は言い直そうとしたが、弁護側は文脈を明らかにするため、リダイレクトを要求した。メニンガーはヤングに、"あなたはこのノートを大陪審で使いましたね？"と尋ねました。ヤングが「一部」と答えると、メニンガーはさらに「302を見せたか」と質問した。ヤングは「いいえ、倫理に反しますし、適切ではありません」と答えました。メニンガーの質問「記録しないんですか？ヤングはこう答えました "拘留中の者、目撃者、被害者だけだ"
メニンガーは続けて "司法省の証拠取得手順を知っているか？" と質問しました。検察側ポメランツ弁護士が異議を唱えたがネイサン判事によって却下された。メニンガーは証人に文書を見せようとしましたが、ネイサン判事はサイドバーを要求しました。ヤング捜査官は解任されることになった。次の証人はEva Anderson-Dubinで、"私はNYに住んでいて、60歳です。"と述べました。メニンガー弁護人は「あなたはグレン・デュビンと結婚しているのですか？エヴァは「はい、28年間。27歳、25歳、20歳の3人の子供がいます」と答えました（メニンガーの求めに応じて、それぞれ女性、男性、女性であることも確認しました）。
メニンガーも「デュビンさんの仕事は何ですか」と聞くので、エバは「自営業です」と答えました。以前は医師としても働いていました。ストックホルムの医学部、UCLA、そしてニューヨークのレノックス・ヒル・ホスピタルに行きました。"
弁護側は続けて "エプスタイン氏を知っていましたか？"と質問しました。エバは、"1983年から1991年まで、時々デートしていました "と答えました。メニンガーはエバに、自分の子供とエプスタインやマックスウェルとの性的接触を目撃したことがあるかどうか尋ねようとしましたが、検察側の突然の異議申し立てにより中断されました。メニンガーは、代わりにエバ・デュビンに画像（封印）を提示し（自家用機のフライトで膝の上に幼い子供を乗せたエプスタインの写真と思われる）、彼女の子供の1人とエプスタインを識別できるかどうかを尋ねました。ドゥビンは、「はい、20歳の子です」と答え、その写真を見たことがないと述べました。
メニンガーの質問は進み、エバに証拠書類「GX662r、デイヴ・ロバーツの編集された飛行記録」を見るように指示しました。この飛行記録には、JE（エプスタイン）、エヴァ・アンダーソン、フランシス・ジャーディーン女史の3人が写っていました。
エバは、エプスタインがフランシスとデートしているのを覚えていると言いました。メニンガーは飛行日誌の別のページを参照することになりました。エバは、飛行日誌の1ページに「ソフィー・ビドル（マッサージセラピスト）」という名前と彼女の夫の名前があることに気づいたことを認めました。メニンガーは、エバに、リスト上で編集された名前を見ることができるかどうか確認し、「はい」と答え、「ジェーン」と性的関係を持ったことがあるかどうかを尋ねて、質問を終えました。彼女は「ない」と答えました。
検察側弁護士のモーは、デュビンの反対尋問を、エプスタインとエヴァの関係に関する一連の幅広い質問で始める（これは弁護側から異議が出されることになる）。モーは "失礼ですが、あなたは記憶に問題がありますか？"と言い直した。エヴァは、"先月のことは覚えていない "と述べた（明らかに公表されていない病状に関連している）。エバは解任された。
この日の次の証人はミシェル・ヒーリーで、彼女は47歳、ダラスに住んでいると説明した。夫は建築家、妹（シャロンという名前）はアルバカーキに住んでいる、と証言した。さらに、1974年から1999年までロングアイランドで育ったとも言った。メニンガーはヒーリーに対して「1996年にはどこで働いていたのか」と尋ねると、ミシェルは「J. Epstein & Company」と答えました。続けて「ゾロ牧場に行ったわ。姉がそこで働いていたの」と言った。メニンガーは "ジェーンと集団で性的なマッサージをしたことがあるか？"と尋ねます。ヒーリーは、"絶対にない "と答えました。
反対尋問が始まり、コミー検事からヒーリーへ "ミシェルは世界であなただけですか？"と質問されました。彼女は「そうでないことを祈ります」と答えました。コミーは「エプスタインの飛行機に乗ったことは？ 」と展開し、彼女は「ない」と答えた。ヒーリーは退席した
この後、ネイサン判事と弁護団は、今度の月曜日に予定されている証人尋問の可能性について議論しました。マクスウェルは、弁護団と数分間話し合いました。Nathan 裁判官は、合意が成立したことを発表しました。
ネイサン裁判官は、訊問に進みました。Ghislaine Maxwell は、Nathan 裁判官から証言するかどうか尋ねられたとき、直接裁判長に話しかけました。彼女は、"裁判長、政府は合理的な疑いを超えて立証していません、だから私が証言する必要はありません "と答えました。
証言の補遺として、アニー・ファーマーのブーツが2021年6月29日にFBIによって押収されたことが記載されました。弁護側は、月曜日に行われる最終弁論後に、マクスウェルが起訴されることを視野に入れ、完全に休廷する意向を示しました。どちらかというと、弁護側は信じられないほど弱い弁護活動を行い、いくつかの児童性犯罪容疑のマクスウェルの容疑を晴らすことはほとんどできませんでした。
土曜日と月曜日の審理はFree Press Reportによって記録され、SDNY法廷での出来事の後に入手できます。
弁護側は続けて "エプスタイン氏を知っていましたか？"と質問しました。エバは、"1983年から1991年まで、時々デートしていました "と答えました。メニンガーはエバに、自分の子供とエプスタインやマックスウェルとの性的接触を目撃したことがあるかどうか尋ねようとしましたが、検察側の突然の異議申し立てにより中断されました。メニンガーは、代わりにエバ・デュビンに画像（封印）を提示し（自家用機のフライトで膝の上に幼い子供を乗せたエプスタインの写真と思われる）、彼女の子供の1人とエプスタインを識別できるかどうかを尋ねました。ドゥビンは、「はい、20歳の子です」と答え、その写真を見たことがないと述べました。
メニンガーの質問は進み、エバに証拠書類「GX662r、デイヴ・ロバーツの編集された飛行記録」を見るように指示しました。この飛行記録には、JE（エプスタイン）、エヴァ・アンダーソン、フランシス・ジャーディーン女史の3人が写っていました。
エバは、エプスタインがフランシスとデートしているのを覚えていると言いました。メニンガーは飛行日誌の別のページを参照することになりました。エバは、飛行日誌の1ページに「ソフィー・ビドル（マッサージセラピスト）」という名前と彼女の夫の名前があることに気づいたことを認めました。メニンガーは、エバに、リスト上で編集された名前を見ることができるかどうか確認し、「はい」と答え、「ジェーン」と性的関係を持ったことがあるかどうかを尋ねて、質問を終えました。彼女は「ない」と答えました。
検察側弁護士のモーは、デュビンの反対尋問を、エプスタインとエヴァの関係に関する一連の幅広い質問で始める（これは弁護側から異議が出されることになる）。モーは "失礼ですが、あなたは記憶に問題がありますか？"と言い直した。エヴァは、"先月のことは覚えていない "と述べた（明らかに公表されていない病状に関連している）。エバは解任された。
この日の次の証人はミシェル・ヒーリーで、彼女は47歳、ダラスに住んでいると説明した。夫は建築家、妹（シャロンという名前）はアルバカーキに住んでいる、と証言した。さらに、1974年から1999年までロングアイランドで育ったとも言った。メニンガーはヒーリーに対して「1996年にはどこで働いていたのか」と尋ねると、ミシェルは「J. Epstein & Company」と答えました。続けて「ゾロ牧場に行ったわ。姉がそこで働いていたの」と言った。メニンガーは "ジェーンと集団で性的なマッサージをしたことがあるか？"と尋ねます。ヒーリーは、"絶対にない "と答えました。
反対尋問が始まり、コミー検事からヒーリーへ "ミシェルは世界であなただけですか？"と質問されました。彼女は「そうでないことを祈ります」と答えました。コミーは「エプスタインの飛行機に乗ったことは？ 」と展開し、彼女は「ない」と答えた。ヒーリーは退席した
この後、ネイサン判事と弁護団は、今度の月曜日に予定されている証人尋問の可能性について議論しました。マクスウェルは、弁護団と数分間話し合いました。Nathan 裁判官は、合意が成立したことを発表しました。
ネイサン裁判官は、訊問に進みました。Ghislaine Maxwell は、Nathan 裁判官から証言するかどうか尋ねられたとき、直接裁判長に話しかけました。彼女は、"裁判長、政府は合理的な疑いを超えて立証していません、だから私が証言する必要はありません "と答えました。
証言の補遺として、アニー・ファーマーのブーツが2021年6月29日にFBIによって押収されたことが記載されました。弁護側は、月曜日に行われる最終弁論後に、マクスウェルが起訴されることを視野に入れ、完全に休廷する意向を示しました。どちらかというと、弁護側は信じられないほど弱い弁護活動を行い、いくつかの児童性犯罪容疑のマクスウェルの容疑を晴らすことはほとんどできませんでした。
土曜日と月曜日の審理はFree Press Reportによって記録され、SDNY法廷での出来事の後に入手できます。