タリバンは彼女の家のドアを3回ノックしました。4回目には彼女が殺された
アンナ・コーレン、サンディ・シドゥ、アブドゥル・バシール・ビーナ、ヒラリー・ホワイトマン、CNN
Updated 1030 GMT (1830 HKT) August 17, 2021
(CNN)ナジャは、アフガニスタン北部の小さな村で、幼い3人の息子と娘と一緒に家にいたが、タリバンの戦闘員がドアをノックした。
ナジャの娘マニザ（25歳）は、彼らが来ることを知っていた。母親は、彼らが前の3日間も同じことをしていて、最大15人の戦闘員のために食事を作るよう要求してきたと話していたからだ。
「母は彼らに、『私は貧乏だから、あなたのためにどうやって料理を作ればいいの』と言ったそうです。「タリバンは）母を殴り始めました。母は倒れてしまい、彼らは銃（AK47）で母を殴りました」。
マニーザは、戦闘員たちに止めるように叫んだという。戦闘員たちは一瞬立ち止まった後、隣の部屋に手榴弾を投げ込み、炎が広がると逃げていったという。この4人の母親は殴られて死亡した。
7月12日、ファリャブ州にあるナジャの家が襲撃されたことは、タリバンによる首都カブールの占領後、アフガニスタン全土で女性が直面している脅威を示す冷酷な出来事だった。CNNは安全上の理由から、ナジャとマニザの身元を守るために偽名を使っている。
タリバンの武装勢力は10日間で、米軍や同盟軍の撤退によって脆弱になった数多くの州都を占領した。
タリバン武装勢力の前進の速さは、地元の人々を驚かせました。
女性が外出する際には、男性の親族を同伴して体を隠すべきだというタリバンのルールに従うために、ブルカを買う時間がなかったという女性もいました。
アフガニスタンの女性たちにとって、この流れるような布は、20年かけて獲得した働く権利、学ぶ権利、移動する権利、さらには平和に暮らす権利が突然壊滅的に失われたことを意味しており、彼女たちは二度と取り戻せないのではないかと恐れている。
2021年8月15日、カブールで美容院の従業員が女性の大きな写真を壁から剥がしている。
深い不信感
1996年から2001年にかけてアフガニスタンを支配していたタリバンは、女子校を閉鎖し、女性が働くことを禁止していました。
2001年に米国が侵攻した後、女性に対する制限は緩和されました。戦争が激化する中でも、国際的なグループやドナーの支援を受けて女性の権利を向上させようとする地元の取り組みにより、新たな法的保護が作られました。
2009年の「女性に対する暴力撤廃法」では、レイプ、暴行、強制結婚が犯罪化され、女性や少女の労働や勉学を妨げることは違法とされました。
今回、タリバンは「アフガン包括的イスラム政府」の樹立を約束していますが、それがどのような形で行われるのか、また新しい指導者に女性が含まれるのかは明らかではありません。
アフガニスタン議会の議員を務めていたファルザナ・コチャイは、次に何が起こるのかわからないと言う。「今後の政府の形態について、明確な発表はありませんでした。
また、女性としての将来の自由についても心配しています。「これは、私がもっと心配していることです」と彼女は言います。「すべての女性がこのことを考えています。女性が仕事をすることが許されるのか、許されないのか、その手がかりを得ようとしているのです」。
1999年1月、カブールの国連事務所の前に助けを求める女性たちが集まっている。
タリバンのスポークスマンであるスハイル・シャヒーン氏は月曜日、タリバンの下では女子が勉強することが許されると述べた。「学校は開かれ、女の子も女性も、教師として、生徒として、学校に行くことになるだろう」と彼は言った。
しかし、現地の人々の話によると、異なるイメージがあるようで、前回の支配下でこのような悲惨な状況を引き起こした過激派に対する深い不信感があるようです。
7月にアフガニスタン独立人権委員会が発表したところによると、タリバンが支配していた地域では、女性は男性の保護者がいなければ医療サービスを受けてはいけないと命じられていたという。テレビは禁止され、教師や学生はターバンをかぶり、ひげを生やすように指示されています。
また、宗教学者、政府関係者、ジャーナリスト、人権擁護者、女性などが標的となって殺害されているという。その中の一人、ミナ・カイリさんは、6月に自動車爆弾で死亡した23歳の女性です。彼女の父親であるMohammad Harif Khairi氏は、妻ともう一人の娘もこの爆発事故で失っており、この若い放送局員は数ヶ月前から死の脅迫を受けていたと語っています。
タリバンがアフガニスタンを支配していた頃、命令に従わない女性は殴られていました。
タリバンは、ファリャブ州の母親ナジャの殺害を否定したが、家に火をつけられた45歳の女性の死を確認した目撃者や地元関係者の言葉は矛盾している。
男たちにやめろと叫んだ近所の人によると、ナジャの村の女性の多くはアフガン兵の未亡人だという。彼女たちは牛乳を売って生計を立てているが、タリバンは「それを許さない」という。「私たちの家には男性がいない、どうしたらいいの？私たちは、他の女性や男性、他の人々のように、学校や診療所、そして自由を求めています。
ナジャの娘によると、タリバンの戦闘員が家の中に手榴弾を投げ込んできたという。
ブルカの価格が高騰
タリバンが国を乗っ取ったのはあまりにも早かったため、タリバンの支配に必要な女性の制服がないことに気付いた女性もいました。
安全上の理由で名前は伏せますが、ある女性によると、彼女の家では、自分と妹と母親で共有するブルカが1枚から2枚しかないそうです。「もし、最悪の事態になってブルカがなければ、ベッドシーツか何かを手に入れて、大きなスカーフにしなければなりません」と彼女は言います。
7月31日、カブールの市場に吊るされたブルカ。過激派の目に留まらないように女性たちが急いで身を隠しているため、価格が高騰しています。
安全上の理由で名前を伏せている市内の別の女性によると、カブールでは、過激派の進撃に先んじて女性たちが競って身を隠したため、ブルカの価格が10倍にも高騰したという。日曜日には、店主たちが急いで帰宅したため、市場が閉まる前に間に合わなかった人もいました。
彼女は、これからの不安な日々を家族で過ごすために、できるだけ多くのお金を引き出そうと、日曜日に銀行で何時間も過ごしたと言います。
「あまりにも予想外で、こんなに早く起こるとは誰も思っていませんでした。人々だって、『ああ、カブールは1年くらいは自分で守れるだろう』と思っていたのに、士気が下がってしまった。軍はタリバンに引き渡しているだけです」と彼女は言います。
彼女は自分の命だけでなく、人々が苦労して築いた政府が崩壊し、アフガン女性の自由が失われることを恐れています。
「女性として、彼らは私たちを家の中に閉じ込めています。脱出するために何年も戦ってきたのに、同じことのためにまた戦う必要があるのでしょうか？働く許可を得るために、一人で病院に行く許可を得るために、また同じことのために戦う必要があるのでしょうか」と彼女は言います。
すべては無意味に」。
この10日間で、何十もの州都でタリバンが相次いで勝利したことで、アフガニスタンの女性たちは、どうしても残しておきたい過去に近づいていった。
教育と女性の権利に焦点を当てた非営利団体「Learn」の創設者兼事務局長であるPashtana Durraniは、祖国のために流す涙も尽きたと語った。
「喪に服すための涙はもう残っていないほど泣きました。私たちは、アフガニスタンの陥落を悼んでもうかなりの時間が経っています。だから、私はあまり気分がよくない。それどころか、とても絶望的な気分です」と語った。
ドゥラーニによると、女の子だけでなく男の子からもメールが届いており、何年もかけて勉強してきたことが「無駄だった」と絶望しているという。
タリバンは女子教育について語り続けていますが、それが何を意味するのか定義していないと彼女は言います。イスラム教の勉強は想定されているが、「ジェンダー教育はどうなのか？専門教育はどうなのか？と質問しました。「考えてみると、答えがないので絶望的になります」。
国際人道法と人権、特に女性と少女が苦労して手に入れたものは守られなければなりません。
アントニオ・グテーレス国連事務総長
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、ツイートで、すべての虐待を終わらせるよう呼びかけました。「国際人道法と人権、特に女性と少女が苦労して手に入れたものは守られなければならない」と述べました。
月曜日のカブール空港では、必死のアフガニスタン人が国外への飛行機に乗ろうとエアブリッジをよじ登り、混乱した光景が見られました。しかし、何百万人もの人々にとって、逃げ場はありません。
日曜日に銀行で何時間も過ごしたカブールの女性は、たとえ飛行機が見つかったとしても、ビザがなければ行くところがないと言います。唯一の選択肢は、家の中にいて、人目につかないようにすることだという。
「外に出たり、何かをしたりすることは、私たちの命を危険にさらすことになります」と彼女は言った。
アメリカや同盟国がスタッフを避難させる中、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア担当副ディレクター、パトリシア・ゴスマンは、国際的なドナーにアフガニスタンを見捨てないよう呼びかけた。
「多くの人々がアフガニスタンを離れることができず、緊急の人道支援や教育などの基本的なサービスを必要としています」と彼女は言います。多くの人々が脱出できず、緊急の人道支援や教育などの基本的なサービスを必要としています。"ドナーが「アフガニスタンはもう終わりだ」と言うのは、今は間違っています。
国中の女性たちは、ナジャが先月聞いたのと同じドアをノックする音に怯えている。娘のマニザは、母の死後、家に戻っていないという。娘のマニザさんは、母の死後、家には戻らず、外にもあまり出ていないという。
「タリバンは親戚の男性がいないと女性を外に出さない。男性だけが外出を許されています。彼らは仕事に行くことができます」と彼女は言う。
「何か必要なものがあっても、どうやって手に入れればいいの？これは罰なんです。これはイスラム教ではありません。彼らは自分たちのことをイスラム教徒と呼んでいます。女性を罰するのは間違っています」。
「あまりにも予想外で、こんなに早く起こるとは誰も思っていませんでした。人々だって、『ああ、カブールは1年くらいは自分で守れるだろう』と思っていたのに、士気が下がってしまった。軍はタリバンに引き渡しているだけです」と彼女は言います。
彼女は自分の命だけでなく、人々が苦労して築いた政府が崩壊し、アフガン女性の自由が失われることを恐れています。
「女性として、彼らは私たちを家の中に閉じ込めています。脱出するために何年も戦ってきたのに、同じことのためにまた戦う必要があるのでしょうか？働く許可を得るために、一人で病院に行く許可を得るために、また同じことのために戦う必要があるのでしょうか」と彼女は言います。
すべては無意味に」。
この10日間で、何十もの州都でタリバンが相次いで勝利したことで、アフガニスタンの女性たちは、どうしても残しておきたい過去に近づいていった。
教育と女性の権利に焦点を当てた非営利団体「Learn」の創設者兼事務局長であるPashtana Durraniは、祖国のために流す涙も尽きたと語った。
「喪に服すための涙はもう残っていないほど泣きました。私たちは、アフガニスタンの陥落を悼んでもうかなりの時間が経っています。だから、私はあまり気分がよくない。それどころか、とても絶望的な気分です」と語った。
ドゥラーニによると、女の子だけでなく男の子からもメールが届いており、何年もかけて勉強してきたことが「無駄だった」と絶望しているという。
タリバンは女子教育について語り続けていますが、それが何を意味するのか定義していないと彼女は言います。イスラム教の勉強は想定されているが、「ジェンダー教育はどうなのか？専門教育はどうなのか？と質問しました。「考えてみると、答えがないので絶望的になります」。
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、ツイートで、すべての虐待を終わらせるよう呼びかけました。「国際人道法と人権、特に女性と少女が苦労して手に入れたものは守られなければならない」と述べました。
月曜日のカブール空港では、必死のアフガニスタン人が国外への飛行機に乗ろうとエアブリッジをよじ登り、混乱した光景が見られました。しかし、何百万人もの人々にとって、逃げ場はありません。
日曜日に銀行で何時間も過ごしたカブールの女性は、たとえ飛行機が見つかったとしても、ビザがなければ行くところがないと言います。唯一の選択肢は、家の中にいて、人目につかないようにすることだという。
「外に出たり、何かをしたりすることは、私たちの命を危険にさらすことになります」と彼女は言った。
アメリカや同盟国がスタッフを避難させる中、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア担当副ディレクター、パトリシア・ゴスマンは、国際的なドナーにアフガニスタンを見捨てないよう呼びかけた。
「多くの人々がアフガニスタンを離れることができず、緊急の人道支援や教育などの基本的なサービスを必要としています」と彼女は言います。多くの人々が脱出できず、緊急の人道支援や教育などの基本的なサービスを必要としています。"ドナーが「アフガニスタンはもう終わりだ」と言うのは、今は間違っています。
国中の女性たちは、ナジャが先月聞いたのと同じドアをノックする音に怯えている。娘のマニザは、母の死後、家に戻っていないという。娘のマニザさんは、母の死後、家には戻らず、外にもあまり出ていないという。
「タリバンは親戚の男性がいないと女性を外に出さない。男性だけが外出を許されています。彼らは仕事に行くことができます」と彼女は言う。
「何か必要なものがあっても、どうやって手に入れればいいの？これは罰なんです。これはイスラム教ではありません。彼らは自分たちのことをイスラム教徒と呼んでいます。女性を罰するのは間違っています」。