はろーはろー
このセクションは韓国の若者が使うハングル言葉を知ってもらいたいという思いで作りました
私も日本語を勉強しはじめた頃、「日本２０代が一番よく使う日本語ボックス」という本に出会い、とても楽しく勉強をした記憶があります
大学生からやっていたNHKラジオハングル講座の仕事をしながらテキストに出るハングル言葉ではなくて、実際使われている言葉を広めたいなとずっと思っていたのです
言語の社会性といい、言語の変化はとても激しく社会の変化に従って変わっていくものですが、テキストの正しい韓国語を勉強するのと同時に日常生活に使われている言葉を勉強することでもっと楽しく勉強できるのではと思います
すくなくとも週３回ぐらいはアップしようと思いますので、
がんばります
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:
[1] 대박 デバッ(ク) / やばい、とても、すごい
とってもとてもよく使われます！使われる頻度はなんと
です！
この単語は１０代から５０代、場合によっては６０代の年配の方もよく使います。
韓国ではここ数年リアリティ番組がとても人気なのですが、その番組を見ていると必ず耳にするといっても過言ではありません
대박の由来についてはいくつかのストーリがありますが、NAVERの辞書を引用します。
大舶
(1) 大きい船、大船 (2) 大きい物件や利得をたとえる言葉
二つの意味があるみたいですが、今回説明したのは２番の意味です。
この単語をテレビや雑誌、新聞などで、もしくは道でもよく耳にする時期がありますが、それは大学受験がある１１月なのです。日本のメディアにもよく出ていてもう知っている方も多いと思いますが、韓国ではその一日ですべてが決まるので会社員の出勤時間を遅らせたり、飛行機も飛ばさないという噂があるぐらいとても重要なイベントです。その日を迎える頃には 수능대박 （すぬんでばっく）というキャッチプレーズを大学受験生によく言うのです。この写真は先輩たちのために学校のフェンスに수능대박という文字を飾っている高校生の姿ですね。
(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003523829)
大学受験以外にも、自分のビジネスを立ち上げた友人にも使ってもよいでしょう。
あとは大好きな韓流スターのコンサートの前にもメッセージとして伝えてあげると点ジョン上々になると思います
例）사업 대박 나세요! （さおっぷでばんなせよ:ビジネスの成功をお祈りします。）
콘서트 대박 나세요! （コンサートでばんなせよ: コンサートの成功をお祈りします。）
＊お祈りしますと訳しましたが、それよりもっとカジュアルな感じです
나세요（なせよ:なってください、してください）という単語を使った表現はここまでにして、次は대박だけを使った表現や이야（いや:なの、なんだね）を使った表現をみてみましょう
とても品質が良いのに価額が安い時や、ちょっぴり太っていた友達がダイエットに成功してとてもスタイルがよくなった時にも使います。
대~박
この時はでーと伸ばして発音することがポイントです
そして이야をつけたりもします。意味には違いはないのですが、日本語の～なの、～なんだねと意味になるので場合によって使い分けてみてくださいね
日本でもとても人気ですね、BingbangのリーダーのG.dragonが作詞・作曲したボーカル・でそんの曲名も대박이야なのです
(http://www.hkn24.com/news/articleView.html?idxno=22038)
お気になる方はチェックしてみて下さい！最初から대박나세요~と始まります
http://youtu.be/pIZ0mByBhBg
今年ももう４分の１が過ぎてしましましたが、まだ４分の３が待ってるんじゃないですか
残りもきゅんきゅんしましょう～
대박나세요~
このセクションは韓国の若者が使うハングル言葉を知ってもらいたいという思いで作りました
私も日本語を勉強しはじめた頃、「日本２０代が一番よく使う日本語ボックス」という本に出会い、とても楽しく勉強をした記憶があります
大学生からやっていたNHKラジオハングル講座の仕事をしながらテキストに出るハングル言葉ではなくて、実際使われている言葉を広めたいなとずっと思っていたのです
言語の社会性といい、言語の変化はとても激しく社会の変化に従って変わっていくものですが、テキストの正しい韓国語を勉強するのと同時に日常生活に使われている言葉を勉強することでもっと楽しく勉強できるのではと思います
すくなくとも週３回ぐらいはアップしようと思いますので、
がんばります
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:
[1] 대박 デバッ(ク) / やばい、とても、すごい
とってもとてもよく使われます！使われる頻度はなんと
です！この単語は１０代から５０代、場合によっては６０代の年配の方もよく使います。
韓国ではここ数年リアリティ番組がとても人気なのですが、その番組を見ていると必ず耳にするといっても過言ではありません
대박の由来についてはいくつかのストーリがありますが、NAVERの辞書を引用します。
大舶
(1) 大きい船、大船 (2) 大きい物件や利得をたとえる言葉
二つの意味があるみたいですが、今回説明したのは２番の意味です。
この単語をテレビや雑誌、新聞などで、もしくは道でもよく耳にする時期がありますが、それは大学受験がある１１月なのです。日本のメディアにもよく出ていてもう知っている方も多いと思いますが、韓国ではその一日ですべてが決まるので会社員の出勤時間を遅らせたり、飛行機も飛ばさないという噂があるぐらいとても重要なイベントです。その日を迎える頃には 수능대박 （すぬんでばっく）というキャッチプレーズを大学受験生によく言うのです。この写真は先輩たちのために学校のフェンスに수능대박という文字を飾っている高校生の姿ですね。
大学受験以外にも、自分のビジネスを立ち上げた友人にも使ってもよいでしょう。
あとは大好きな韓流スターのコンサートの前にもメッセージとして伝えてあげると点ジョン上々になると思います
例）사업 대박 나세요! （さおっぷでばんなせよ:ビジネスの成功をお祈りします。）
콘서트 대박 나세요! （コンサートでばんなせよ: コンサートの成功をお祈りします。）
＊お祈りしますと訳しましたが、それよりもっとカジュアルな感じです
나세요（なせよ:なってください、してください）という単語を使った表現はここまでにして、次は대박だけを使った表現や이야（いや:なの、なんだね）を使った表現をみてみましょう
とても品質が良いのに価額が安い時や、ちょっぴり太っていた友達がダイエットに成功してとてもスタイルがよくなった時にも使います。
대~박
この時はでーと伸ばして発音することがポイントです
そして이야をつけたりもします。意味には違いはないのですが、日本語の～なの、～なんだねと意味になるので場合によって使い分けてみてくださいね
日本でもとても人気ですね、BingbangのリーダーのG.dragonが作詞・作曲したボーカル・でそんの曲名も대박이야なのです
(http://www.hkn24.com/news/articleView.html?idxno=22038)
お気になる方はチェックしてみて下さい！最初から대박나세요~と始まります
http://youtu.be/pIZ0mByBhBg今年ももう４分の１が過ぎてしましましたが、まだ４分の３が待ってるんじゃないですか
残りもきゅんきゅんしましょう～ 대박나세요~