CHANGMO blog (チャンモブログ) -3ページ目

CHANGMO blog (チャンモブログ)

自分の好きな曲・知りたい歌詞の翻訳を勉強しながら投稿してます
よろしくお願いします: )

[ 희망서 ]

 

Fairy Castor (날씨의 요정) - Shin In Ryu (신인류) 가사 lyrics 歌詞

 

作詞:신온유

作曲:신온유

編曲:신온유, 하형언, 문정환

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

じなちr す おpぬん なり いっそよ

지나칠 수 없는 날이 있어요 

ただ通りすがることのできない日があるのです

 

 

のむ じょrりん まんくm ぼご しぷん ばむr せじょよ

너무 졸린 만큼 보고 싶은 밤을 세줘요 

とっても眠くなるほど会いたい夜を超えて

 

 

ね まうみ なじゅr かりょ

내 마음이 낯을 가려 

私の心が 恥ずかしがって

 

 

めんさり っとぅごうぉじょっどん くなr

맨살이 뜨거워졌던 그날 

肌が熱くなった あの日

 

 

 

ぎおk もどぅ かじょがrれよ

기억 모두 가져갈래요 

記憶をすべて 持っていって

 

 

 

ね ぴょじょnうん のえげ いろっそ

내 표정은 너에게 잃었어 

私の表情は 君のなかに失くして

 

 

なぬん なるr もmちゅr す おpご

나는 나를 멈출 수 없고 

私は自分を止められないけど

 

 

のぬん なるr もmちゅr す いっそ

너는 나를 멈출 수 있어 

君にはできる

 

 

まんな もmぬん さらnど

만남 없는 사랑도 

会えない恋を

 

 

おっちょ むりん た へっすrじ もrら

어쩜 우린 다 했을지 몰라 

私たちは力を尽くせたのかな

 

 

うり ちぐmちょろm

우리 지금처럼 

私たちこうして

 

 

なrっし いやぎるr へよ

날씨 이야기를 해요 

天気の話をしていよう

 

 

へっさr がとぅん くでが かっぐm わじゅみょん ちょっげっそよ

햇살 같은 그대가 가끔 와주면 좋겠어요 

太陽のような君が たまに会いにきてくれればいい

 

 

うり ちぐmちょろm

우리 지금처럼 

私たちこうやって

 

 

なrっし いやぎるr へよ

날씨 이야기를 해요 

ただ天気の話をしていましょう

 

 

ぴが ねりょど なっそrじ あぬr こえよ

비가 내려도 낯설지 않을 거예요 

雨が降ったとしても 平気よ

 

 

 

ねが きだりん まんくm そぬr ちゃばよ

내가 기다린 만큼 손을 잡아요 

私が待った分だけ 手を握って

 

 

ぴが ねりん まんくm ぽご しぷん ばむr せじょよ

비가 내린 만큼 보고 싶은 밤을 세줘요 

雨が降るくらい会いたい夜を超えて

 

 

ね まうみ のがねりょ

내 마음이 녹아내려 

心が溶けきって

 

 

めんさり っとぅごうぉじょっどん くで

맨살이 뜨거워졌던 그대 

肌が熱くなった君の

 

 

きおk もどぅ いぇぎr へじょよ

기억 모두 얘길 해줘요 

記憶 全部教えて

 

 

 

ね ぴょじょnうん のえげ むろっそ

내 표정은 너에게 물었어 

私の表情は 君にのめり込んで

 

 

なぬん なるr もmちゅr す おpご

나는 나를 멈출 수 없고 

私は自分を止められないけど

 

 

のぬん なるr もmちゅr す いっそ

너는 나를 멈출 수 있어 

君にはできる

 

 

まんな もpぬん いびょrど

만남 없는 이별도 

会えない別れを

 

 

おっちょ むりん た へっすrじ もrら

어쩜 우린 다 했을지 몰라 

私たちは最善の選択をしたのかな

 

 

うり ちぐmちょろm

우리 지금처럼 

私たちこうして

 

 

なrっし いやぎるr へよ

날씨 이야기를 해요 

天気の話をしていよう

 

 

へっさr がとぅん くでが けそk わじゅみょん ちょっげっそよ

햇살 같은 그대가 계속 와주면 좋겠어요 

太陽のような君がずっと 会いにきてくれたら それでいい

 

 

うり ちぐmちょろm

우리 지금처럼 

私たちこうして

 

 

なrっし いやぎるr へよ

날씨 이야기를 해요 

ただ天気の話をしていよう

 

 

ぴが おねよ だじょはん にょぎ むじげろ

비가 오네요 다정한 여기 무지개로 

雨が降ってきた 温かいここには虹が

 

 

いっじゃな いとろk せろうん なrどぅり

있잖아 이토록 새로운 날들이 

あのね こんなにも新しい日々が

 

 

ぼkじゃばん なrっしが いっでど

복잡한 날씨가 있대도 

目まぐるしく変わる天気でも

 

 

のらn いっすみょん へnぼけ

너랑 있으면 행복해 

ただ君といるだけで しあわせなの

 

 

ちぐmど いろっけ ちょうんで

지금도 이렇게 좋은데 

今も こんなに幸せで

 

 

おでぃr かげ ぬぁどぅげっそ

어딜 가게 놔두겠어 

どこにいこうと そっとしておくよ

 

 

ね まみ ど ぶろじみょん

내 맘이 더 불어지면 

私の心がもっと膨れ上がったら

 

 

ねげ ちゃじゅ ちゃじゃわじょよ

내게 자주 찾아와줘요 

私のところに会いにきて

 

 

い ぴちゅろ

이 빛으로

この光のところに

 

 

.

 

(動画リンクお借りしました。)

 

 

 

オニュさんにしか出せない美しさが歌詞と歌声から滲み出ています❇️