Crush クラッシュ 크러쉬 [Mayday 자나깨나] 歌詞 かなるび・和訳・日本語訳 | CHANGMO blog (チャンモブログ)

CHANGMO blog (チャンモブログ)

自分の好きな曲・知りたい歌詞の翻訳を勉強しながら投稿してます
よろしくお願いします: )

[Homemade 1]

 

크러쉬 (Crush) – 자나깨나 Mayday (Feat. 조이 of Red Velvet)

 

作詞、作曲、編曲・Crush

 

 

 

 

.

 

じゃなっげな

자나깨나

寝ても覚めても

 

せんがげ ちゃmぎょ めんなる
생각에 잠겨 맨날

考え込む いつも

 

せんがげ じゃなっげな
생각해 자나깨나

考える 寝ても覚めても

 

けんちゃな くぇな
괜찮아 꽤나

大丈夫 かなり

 

ったぶね っじゃん ばぎん どぅる yeah

따분해 짱 박힌 돌 yeah

退屈だ 散りばめられた石 yeah

 

ぷるねmせ まっご しぽ まうm ぴょに
풀냄새 맡고 싶어 마음 편히

草の匂い 嗅いで 思う存分


Summer time ring dong vibes

 

ちゃぐぎ ぴりょへ

자극이 필요해

刺激がほしい


Uno dos tres

 

だpだぺ もどぅん げ
답답해 모든 게

すべてがもどかしい

 

You know the stress

 

もっこ ちゃご しぬんげ
먹고 자고 사는게

食って、寝て暮らす

 

ぴょる ぼりr おpね
별 볼일 없네

たいしたことないね

 

そぱ うぃえ どんぐろに
소파 위에 덩그러니

ソファの上にぽつんと


You know the stress

 

うぇ いれ はる じょんい らん ごっど おpし

왜 이래 하루 종일 한 것도 없이

どうして1日中 何もしてないのに

 

っど ぴごね
또 피곤해

また疲れる

 

まmっごっ すぃぬん げ いれ ひmどぅる じゅるん mayday
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday

思う存分休むのが こんなに大変なこと mayday


somebody help me mayday
somebody mayday mayday mayday

 

じゃなっげな

자나깨나

寝ても覚めても

 

せんがげ ちゃmぎょ めんなる
생각에 잠겨 맨날

考え込む いつも

 

せんがげ じゃなっげな
생각해 자나깨나

考える 寝ても覚めても

 

けんちゃな くぇな
괜찮아 꽤나

大丈夫 かなり

 

じゃなっげな

자나깨나

寝ても覚めても

 

Always want that sunday vibes

 

せんがげ ちゃmぎょ めんなる
생각에 잠겨 맨날

考え込む いつも

 

せんがげ じゃなっげな
생각해 자나깨나

考える 寝ても覚めても

 

Always want that sunday vibes

 

けんちゃな くぇな
괜찮아 꽤나

大丈夫 かなり

 

もん ってりん げ あにら こみなぬん ごんで

멍 때린 게 아니라 고민하는 건데

ぼーっとしてないよ 悩んでるんだ

 

うぇ いれ はる じょんい らん ごっど おpし

왜 이래 하루 종일 한 것도 없이

どうして1日中 何もしてないのに

 

うり じb けどぅる なr ぼみょ まれ

우리 집 개들 날 보며 말해

僕の家の犬たち 僕を見て言う

 

じぇ みちょがな ぶぁ
쟤 미쳐가나 봐

あいつ おかしくなったみたい

 

ちゃぐぎ ぴりょへ

자극이 필요해

刺激がほしい


Uno dos tres

 

だpだぺ もどぅん げ
답답해 모든 게

すべてがもどかしい

 

You know the stress

 

ぴょなご しぷんで
편하고 싶은데

変わりたいのに

 

くげ ちゃr あんどぇ
그게 잘 안돼

うまくいかない

 

ったぎ むんじぇぬん おpぬんで
딱히 문제는 없는데

特に問題はないのに


You know the stress

 

うぇ いれ はる じょんい らん ごっど おpし

왜 이래 하루 종일 한 것도 없이

どうして1日中 何もしてないのに

 

っど ぴごね
또 피곤해

また疲れる

 

まmっごっ すぃぬん げ いれ ひmどぅる じゅるん mayday
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday

思う存分休むのが こんなに大変なこと mayday


somebody help me mayday
somebody mayday mayday mayday

 

じゃなっげな

자나깨나

寝ても覚めても

 

せんがげ ちゃmぎょ めんなる
생각에 잠겨 맨날

考え込む いつも

 

せんがげ じゃなっげな
생각해 자나깨나

考える 寝ても覚めても

 

けんちゃな くぇな
괜찮아 꽤나

大丈夫 かなり

 

こっちょんうろ むrどぅん ばmど

걱정으로 물든 밤도

心配で染まった夜も

 

かち ぬぬr まっちょ
같이 눈을 맞춰

お互い目を合わせて

 

ね ぷめそ じゃmし すぃお
내 품에서 잠시 쉬어

私の胸で 少し休んで

 

けんちゃな boy
괜찮아 boy

大丈夫 boy

 

そどぅるじ まよ
서두르지 마요

急がないで

 

おっとん なりらど
어떤 날이라도

どんなときでも

 

はmっけ いっそ なん
함께 있어 난

私は一緒にいる


oh baby got you on my mind

 

じゃなっげな

자나깨나

寝ても覚めても

 

せんがげ ちゃmぎょ めんなる
생각에 잠겨 맨날

考え込む いつも

 

Always want that sunday vibes

 

せんがげ じゃなっげな
생각해 자나깨나

考える 寝ても覚めても

 

けんちゃな くぇな
괜찮아 꽤나

大丈夫 かなり

 

じゃなっげな

자나깨나

寝ても覚めても


Always want that sunday vibes

 

せんがげ ちゃmぎょ めんなる
생각에 잠겨 맨날

考え込む いつも

 

せんがげ じゃなっげな
생각해 자나깨나

考える 寝ても覚めても

 

Always want that sunday vibes

 

けんちゃな くぇな
괜찮아 꽤나

大丈夫 かなり

 

.

 

(動画リンクお借りしました。)