콜드 (Colde) – 마음대로 (Control Me)
作詞・colde(콜드)
作曲・colde(콜드)、Johnny、Chiic
編曲・Johnny、Chiic
마음대로＝勝手に、好きにする
.
나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
僕は多分 君から逃れられない なんで
이런 내가 바보같다고 다 말을 해
こんなに君がバカみたいなこと言って
너가 내게 하는 말은 법이 돼
君が言う言葉はルールになる
모두 지켜내야만
すべて守ってこそ
난 너의 마음에 살 수 가 있기에
僕は君の心に 住むことができるんだ
너로 인해 떠오른 melody
君によって浮かび上がる melody
너만이 내게 줄 수 있어 오직
君だけが僕に与えられる ただ
널 만나기 전까지 난 사랑을
君に会うまで 僕は愛を
믿지 않았지
信じていなかった
너로 인해 피어난 꽃이
君のおかげで咲いた花が
내 마음에 시들 수 가 없지
僕の心に 枯れることはない
나는 이제 아무 것도 못하겠어
僕はもう 何もできなくなった
너가 없으면
君無しだと
★다 너 마음대로 해 oh oh
全部君の好きにして oh oh
나를 가지고서
僕を 捕まえて
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
僕をこれ以上遠慮しないで
어서 내 마음을 빼앗고서
さあ 僕の心を奪って
너에게 딱 맞춰질 수 있도록
君とぴったり合わさるくらい
네 마음대로 해
君の好きにして
you can control me
please control me
only you can just control me
넌 천천히
ゆっくりと
내게 다가와
僕に近づいて
어느새 나를 가졌지
いつの間にか 僕を捕まえて
you can control me
please control me
only you can just control me
넌 천천히
ゆっくりと
내게 다가와
僕に近づいて
어느새 나를 가졌지
いつの間にか 僕を捕まえて
나의 사랑의 값을
僕の愛の値を
얼마로 쳐줄지
いくらにしただろう？
난 너의 마음속에
僕は君の心の中に
모두 저금을 했지
全部 貯めたんだよ
하지만 넌 흥청망청
でも 君は惜しみなく
나의 마음을 너의 마음대로
僕の心を君の好きに
가지고 놀고서
持って 遊んで
되려 더 달라고 떼 써
むしろ もっと欲しいときに
마치 맡겨 놓은 것 같이
まるで預けておいたみたいに
너는 마음대로 쓰고 부리지 사치
好きにしまくる 贅沢に
그래 마치 맡겨놓은 것 같이
そう まるで預けておいたみたいに
어서 매겨봐 나의 사랑의 가치
さあ 僕の愛に価値をつけてみて
너가 일을 관두라고 하면
君が仕事をやめろと言うなら
나는 당장 그만둘게
僕はすぐにやめるよ
나는 모두 해결 할 수 있어
僕はなんでも解決できるよ
너의 문제
君の問題
난 수학을 잘 못해
君は数学が苦手
my baby but i don’t care
계산적일 필요가 없으니 우리 관계
計算は必要ないんだよ 僕らの関係に
다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때
他の男どもが 君の機嫌をとるとき
나는 너를 새롭게 또 비유해주네
僕は君を 新しく例えてあげるよ
너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게
君に 僕が合わせてあげるよ
너가 생각하는대로 다 그려줄게 hey
君が考えているように全部描いてあげるよ hey
★
you can control me
please control me
only you can just control me
넌 천천히
ゆっくりと
내게 다가와
僕に近づいて
어느새 나를 가졌지
いつの間にか 僕を捕まえて
.
(動画リンクお借りしました)