さむいっすね～。
北東北出身のあたしです
みんなより寒さに強いんですけど、さすがに今日は帰りに自転車こいでたら、
寒すぎて、頭がガンガン痛くなってきましたよ
今日の朝、めざましＴＶで芸能のコーナーを見ていたら、
ブラット・レンフロ死去のニュースが流れたんですよ。
14歳あたりで来日したときのインタビュー映像がちょこっと流れたんですけど、
全く笑顔を見せない・・・。
逆に不気味でしたけど・・・。
芸能界って怖いわ～
今日授業でね、会話文を訳してたんですけど
「ロスでの生活ってとても楽しそうだね」
っていう訳があったので、思わず・・・
「でも、ハリウッドって怖いわ・・・ブラッド・レンフロがね・・・」
なんて話しましたけど、中学生は彼が誰だかしりませんでした・・・（でも食いついてきましたけど
）
てぇか、この訳の後に、「誰かハリウッドスターに会いたいな～」っていう文が来て、それに対しての返答が
”Ｓｕｒｅ，if we were lucky”（ラッキーだったらね）
って文がきたんですけど、
「僕達ラッキー！」
って答えやがって・・・
「ちゃうよ・・・ifってどういう意味さ？それをいれてもう一回・・・」
って言ったら、
「あんたはラッキー！」
（ノンフィクションです。この子は素で、こう答えてます）
あと、”Living in L.A seems to be a lot of fun”（ロスに住むのって楽しそうだね）
って文。これを、
「ロスのリビングは～」って言い始めたので、
「動名詞だよ！！Ｌｉｖｅにingついたよ！！」
って言ってるのに、今度は
「ロスの生き物は～」
って言い始め・・・。
爆笑なのか悲しいのか、あきれて笑いが止まりませんでした・・・。
はぁ、明日はどれだけ進むのかなぁ。。。
あまり進まないと見た・・・。
1ページは終わりたいなぁ。。。（切実な希望）