This is the translation of Riho Sayashi's 10/30 blog post: http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-12090112990.html
Good evening!
I read lots of comments that you gave me.
From all the fans,
all the Hello! Project members,
my senpai,
and everyone from various fields as well,
I got so many comments,
and since it made me feel again just how big the group "Morning Musume." is,
it makes me so very happy that I've been able to be in that Morning Musume. and be supported by so many people.
Thank you so very very much!
But since it was certainly a sudden announcement,
you were surprised, weren't you..
I'm sorry.
From now on, in the time I have left,
I'll talk the the staff-san of the agency of how I can make more time for memories with all the fans!
Also, I want to make every day until my graduation precious!
Tomorrow,
we have a one-man concert in my hometown of Hiroshima!
I want to talk about my graduation myself again there,
and make it a really really hot live!
Today is Leader Fukumura Mizuki-chan's birthday!!
Since recently we've come into the season for long sleeves
so she hasn't bared her upper arms for me,
from now on I'm going to assertively and freely touch them!!!
Congrats!
Also, yesterday was Tsunku♂san's birthday!
The words Tsunku♂san gives me when I correspond with him always give me courage!
Until the end I want to sing Tsunku♂san's songs full of spirit!!
Congratulations!
Tomorrow is Halloween isn't it (^^)
Sayashi Riho
Good evening!
I read lots of comments that you gave me.
From all the fans,
all the Hello! Project members,
my senpai,
and everyone from various fields as well,
I got so many comments,
and since it made me feel again just how big the group "Morning Musume." is,
it makes me so very happy that I've been able to be in that Morning Musume. and be supported by so many people.
Thank you so very very much!
But since it was certainly a sudden announcement,
you were surprised, weren't you..
I'm sorry.
From now on, in the time I have left,
I'll talk the the staff-san of the agency of how I can make more time for memories with all the fans!
Also, I want to make every day until my graduation precious!
Tomorrow,
we have a one-man concert in my hometown of Hiroshima!
I want to talk about my graduation myself again there,
and make it a really really hot live!
Today is Leader Fukumura Mizuki-chan's birthday!!
Since recently we've come into the season for long sleeves
so she hasn't bared her upper arms for me,
from now on I'm going to assertively and freely touch them!!!
Congrats!
Also, yesterday was Tsunku♂san's birthday!
The words Tsunku♂san gives me when I correspond with him always give me courage!
Until the end I want to sing Tsunku♂san's songs full of spirit!!
Congratulations!
Tomorrow is Halloween isn't it (^^)
Sayashi Riho