Happy New Year 2011

2011年最初の日は快晴最高気温は5℃

まさかとは思ったけど(^▽^;)　

2011年は３ mileランニングで始まったのでした

о(ж＞▽＜)ｙ ☆足が地に着いていない

私の人生そのものだわあ

私のトレーナー

ダーリンとも言う(^-^)/

今日は、ゴルフをしている人はいなくて、家族でお散歩してるグループと

たくさんすれ違った

よいお年を♪

今日は空がとても青く澄んでたので

夕焼けに山がピンクに輝いて眩しかった　（右端中央・・・わかるといいな）

それでは、みなさん良いお年をと、、、思いましたが、

日本は寒いらしいので、去年オアフ島に住んでた時の暑い写真を・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　サーフィンしてたら、ウミガメがやってきた

　　　　　　　　　　　　　アラモアナでお買い物してたらキレイな夕焼けに遭遇

　　　　　　　　　　　　　　部屋で考え事してたら虹がALOHA

ということで、「笑う門には福きたる(*^o^*)」

みなさん、よいお年をお迎えください

英語でレシピ

帰宅したダーリンが開口一番に

ダーリン　：　「オックステールスープのレシピをTish(同僚）に

　　　　　　　　　書いてくれる(^-^)/？」

　　私　　　：　「えー(ﾟｰﾟ;　なんで？」

ダーリン　：　「今日のお弁当もおいしそうね。って言われて、

　　　　　　　　　いやあ、昨日食べたオックステールも最高だったよお。って

　　　　　　　　　言ったら、レシピほしいってo(^▽^)o」

　　私　　：　「　それって英語で書くってことよね・・・」

この年の瀬に（-""-；)（これといって忙しいわけではないな・・・）　

ついこの前、ありさにレシピを書いたばかりで、それも悪戦苦闘だったのに

（いつも適当にお料理してるからなんだけどσ(^_^;)）

それを、英語でなんてそんな無茶な(ﾟ＿ﾟi)

　　　　　　　　　　いや、待てピンチはチャンスだ(^-^)ノ゛☆

　　　　　　　　　　英語の勉強になるからやってみよお

ダーリンも手伝ってくれるから心強いし・・・

　私　　　：　「沸騰したら、ってreach to boil それとも bring to boil　？」

ダーリン：　「なんで、沸騰させるの？　いつも3時間煮込んでるんじゃないの？」

　私　　　：　「いや、一度煮こぼしてるの。臭みやあくがとれるから

　　　　　　　　（ダーリンに説明してる場合じゃないのになあ(-。－；)）」

　私　　　：　「この場合はCut　と　Chop　どっちの表現がいい？」

ダーリン：　「どっちでもいいよ(^-^)/　どうやったっておいしいから」

　私　　　：　「ｷ━＼(*｀∧´)／━!!!　どうやったっていいんだったらレシピなんて

　　　　　　　　いらないでしょ　料理本だって売れないでしょお」

ぜんぜん、進まない・・・手伝ってもらおうと思った私が甘かった(￣_￣ i)

ダーリンは、とっととご就寝

結局、辞書と英語のレシピ本をいくつか広げて、作成したのでした。

（最も役に立ったのは、「NHK栗原はるみさんの3か月トピック英会話」

　同じレシピを日本語と英語で説明してあるから）

翌朝、我が家のオックステールスープ(味見用）と一緒にレシピを

受け取ったTishから「すごくおいしいわ！早速作ってみるわね。ありがとう(^O^)/」

とお礼の電話が　　私こそ英語の勉強になりました。ありがとうございます

スノーボード ２

ダーリンリフトに乗って山奥へ行っちゃった

私は、標高 3,000 ft (930ｍ）以上はドクターストップなので、

ロッジへ直行

博多黒豆麦茶とポテトチップス持参でお勉強

ほとんどうたた寝(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚしてたけど・・・