とりあえず動作確認取れたので、メモっておきます。
APKtoolはバージョン1.5.2を使用しました。
同機種のframework-res.apk,twframework-res.apk,SystemUI.apkを前もってインストしておきます。
デコンパイルは普通にできると思いますが、
何もしなくてもコンパイル通らないはずです。
エラー吐くので、ログを見てください。
おそらく2か所のxmlでエラー吐いてると思うので、該当の部分を削除します。
それでコンパイル通るはずです。
有志の方が導入して確認してくれたところ、無事に起動しアイコンも変わっていたそうなので、
動作に支障はないかと思います。