先日、熊本の友人からいただいたラーメンです:
I really enjoyed this savory Kumamoto ramen with garlic kick.
(このニンニクの効いた香ばしい熊本ラーメン、とっても美味しかったです。)
*kickには、動詞「(ボールなどを)ける」の他に、名詞として「強い味、スパイスの効いた味;(酒などの)刺激性」の意味もあります。
例)
・I added garlic to the curry for extra kick.(さらにパンチを効かせるのにカレーにニンニクを加えました。)
・Okinawa's awamori has a lot of kick in in.(沖縄の泡盛はとっても強いお酒です。)
インスタントなのに、大変美味しかったです。
Just be prepared for having bad breath.😅
(ただし、口臭は覚悟の上で。)
Thanks Y-chan!