今日は皆さんに、私の大の友人でもあり、娘のメイラのゴッドマザーでもある、Sitara（シタラ）のインタビューとメッセージをシェアしたいと思います。
なぜ、今、シェアしたいかと思ったか？
コロナによって、
自分のしたい事や夢や希望が、崩れてしまった。
あるいは、制限がかかっていると感じる。
これから、どうなっていくか、先の読めない未来に対して、不安で、何をしたらいいか、分からない。
と言う様な、「不安定さからくる恐れ」が人々の中にまだ奥深くあると感じたから。
（現実的には、パンデミックだから、先がわからない、読めない、と言う訳ではなく、いつも未来の保証もないし、今しかないのだけれど。。。）
私も、「先の分からない不安」に陥る時があります。ただ、何度も何度も
「試練は、成長につながる」と自分自身に言い聞かせ、
信じること、を続けています。
必要な方が、このビデオを見て、メッセージを聞いて、
自分の人生に思いっきり飛び込める、きっかけになれば、と思い、
初めて英語のインタビューを訳しました。
これは、前回の2020年の夏に撮られたもの。
コロナ渦の真っ只中、若いメンズ二人組、ニマとライアンがシタラの家に
Work Awayでやってきた。
Work Awayとは、週に20時間程働く代わりに、家と食事が提供してもらえるシステム。新しい旅の形、と私は捉えている。
興味がある方は、「Workaway」で検索！
彼らは、アメリカ全州をバイクで旅をしながら、縁あった人の家に住み込み、働き、その人の生き方やメッセージ、彼ら自身の気づきなどをビデオを通して発信していた。旅のテーマは、「恐れをシフトさせる」
娘メイラのゴッドマザー、Sitaraのインタビュー
Sedona: Straggle and Growth
セドナ： もがき、あがき、成長
前半は、Karn（カーン）-同性愛者である自分を認める
その後に、Zoe（ゾイ） -父親の急死
英語がわかる方は、こちらもご覧ください。
訳したのは、Sitaraのインタンビューです。ゴッドマザーて何？という疑問があると思うので、それについては、また別の機会に書きたいと思います。
9分30秒あたりから、 Sitara（シタラ）のインタビューが始まります。
11分35秒頃に私とメイラも映っています
16分頃から～28分頃は、アメリカで起こった黒人差別事件「ジョージ・フロイド」の映像が流れます。
そして、最後
28分30秒からが、最後のメッセージです。
全部を見るのは長いかもしれませんが、
9分30秒～
28分15秒～
は、訳していますので、是非ご覧ください。
Sitara Van Block インタビュー
訳：あこ マンティス
9分半～
私たちの３番目の娘、サティア、その名前の意味は、Right of Truth（真実の光）
その名前は、生まれる前から、早くに私たちに降りてきたの。
すごく素晴らしいソウルだったわ。私は、体の中でそれを感じていた。
あの頃、私は、Mommy and me yoga （お母さんと私ヨガ）を教えていたんだけど、そこに来るお母さんや子供達、みんながサティアの夢を見たの。みんなが、私の妊娠中に、あの子の詩や歌を作ってくれたりした。
サティアはお腹の中にいながら、すごい力を放っていた。みんなに強い影響与えていた。
サティアは、私に本当に沢山のギフトを運んできてくれたの。
あの子は、私が彼女をお腹に宿している９ヶ月の間、あの子の持つものすごい高い波動で、私のリミット（制限）を取り去ってくれたの。
そして、彼女は、出産中に死んだわ、彼女は旅立った。
私は、彼女が、もういなくて、もうただの体だとわかっていても、産まなければいけなかった。それは、今まで私がやってきたことで、一番辛い事だった。
だって、出産って、それだけで、とっても大変なことでしょう。
出産と死に、同時に向き合うのよ。
産みたくなかった。でも、産まなければいけなかった。
それは、想像もつかないほどの、深い悲しみだったわ。
子どもに対する愛って、この惑星で、最大の愛だと私は思うの。
そして、その愛は、出産して完全になって、そして無限に広がっていく。
でも、私は、サティアに、その愛を与える事ができなかった。あの子は逝ってしまった。
あの子は私に、沢山の悲しみを教えてくれた。
その悲しみは、私達の人生で、いずれ誰もが向き合う悲しみ。
人を亡くす悲しみ、人との関係を失う悲しみ。
サティアを失った悲しみは、本当に大きく深かった。
悲しみの痛みが、まるで洪水のように、私の胸に押し寄せた。
私はただ、それを受け入れるしかなかった。
そこで私は、悲しみから受け取るギフトを学んだの。
川が洪水になって、ビーバーが作ったダムが崩壊される。
私は、生きている中で、様々な経験から、自分を守る術を身につけた。
でも、悲しみの洪水は、私の心を、完全に破壊し、 飛び立たせてくれた。
生で壊れやすいけれど、でも、開くの。
私は、みんなに「深い悲しみを体験する事を恐れないで」と背中を押したいの。
そして、ただただ、その深い悲しみを完全に受け入れるの。
あなたは、体がバラバラに壊れそうに感じるかもしれない、それでいいのよ。だってあなたは、皮を脱いでいるんだから。
深い悲しみを脱ぎ捨て、自分のリミット、自分の保守的さ、そういったものを脱ぎ捨てるの。
そうする事によって、あなたは益々、
リアルで、真実の自分で、自分の心の中にいられるわ。
そして、心を完全に開く事は、闇を追い払う輝く光を、あなた自身から発していくということ。
心が完全に開いていたら、あなたは決して傷つかない。
そう、サティアは私に本当に沢山の事を教えてくれたわ。
彼女が、私の3番目の娘よ。
28分15秒～
新しい生き方
もっと沢山の人が、心に従って、意識して誠実に生きる。
何か、ポジティブな事をして、変化を起こす。それは、止めることの出来ない力よ。
ニマ：私はただ一人の人だけど、私は何ができるの？と誰かが聞いたとしたら？
私達は、ただの一人の人間じゃないわ、私達は、莫大なソウル。
計り知れない大きなソウル。
ひとつのソウルが、この惑星に大きな影響を与える事ができる。疑問にも思わない程のことよ。
そして、私達は手をつないでいるの。それはものすごい力だわ。一つのソウルじゃないの。
穏やかな生活のなかで、リサイクルをしたり、オーガニックの食事を心がけたり、ご近所さんに親切にする。
愛と平和のエネルギーの中で生きていると、それは波紋のように広がり影響を与えあっていくの。
動物にも、地球にも、他の人にも、愛と平和を持って向き合う。
あなた自身が、愛と平和を自分の中に見出し、そのエネルギーで生きていたら、それは自動的に、
一人でなく、みんなと手を繋いでいると言うこと。共同の場所を創り上げていくの。誰も一人じゃないのよ。
私が言いたいことは、、、
Life is precious, just dive in. Whole heartedly, don’t hold back.
人生は尊い、ただ飛び込むのよ。心から。
If you got a dream, and you are afraid, you think it won’t work, Just dive in wholeheartedly.
もしあなた夢があって、でもあなたは怖がっていたり、叶わないと思っても、ただ、心から飛び込むの。
And that energy is contagious, and people is gonna support you, magic is gonna start to happen,
そして、そのエネルギーは、広がる。人々があなたを助けてくれる、マジックが起こり始める。
So don’t hesitate, don’t wait. Just follow your heart, follow your bliss, follow your passion, follow your dream.
だから、躊躇せず、待たずに、ただ心に従って、喜びに進み、情熱を追い、夢を追いかけるのよ。
You gonna be supported, you just gonna discover magic.
あなたは支えられている、魔法を見出すのよ。
恐れず、自分の人生に飛び込む決意をする事。
背中を押してくれる人がいても、いなくても
決めるのは自分。
みんな、繋がっています。
一人の決意は、何十人、何百人の決意を助ける、大きな一歩。
勇気を持って、自分の人生を生きて行きましょう
人が集えば、21日の冬至に起きる、グレイトコンジャンクションについて語り合うセドナの人々。興味がある人は、すでに十分知っていると思うので、私は説明しないけれど、簡単に言えば、
夜の世界を照らす。占星術を学ぼうが、信じようが、そうでなかろうが、星の動き、宇宙の流れ、自然の偉大さを、感じずにはいられない。 
