ばあちゃんの言葉。

計画停電の予定だった我が家。

なぜか実施されず。

ご飯も普通に食べれたので、ご飯を載せようかなとも思ったのですが、

ばあちゃんがすごくいい事を言ってたので、今日はそれを。

ちょっぴり泣けました。

うちのばあちゃんは福島県在中。

85歳のお年寄り。

福島県で1人暮らしをしています。

電話はできるだけ控えてたんだけど、

原発の問題もあり、メキシコにいる妹もすごく心配をしてるので、今日の朝、電話をした。

そっち大丈夫？と言うあたしの問いにばあちゃんはこう答えてくれた。

（注：ばあちゃんバリバリの東北弁なので訳つけときました。）

「おれは大丈夫だー。（訳：あたしは大丈夫だよ）

スーパーは空っぽだげんじょも、何でもねー。（訳：スーパーは空っぽだけど、どうってことない）

何もねぇ時代を生ぎてきたんだべし。（訳：あたしは何もない時代を生きてきたんだし）

あの頃から見だら、ないなんて贅沢言わんにー。（訳：あの頃から見たら物がないなんて贅沢言えない）

こごよか、もっとねぇ場所もあんだがら、（訳：ここよりもっとない場所もあるんだから）

まんずはそっちさやってもらうべ。（訳：まずはそっちにまわしてほしい。）

寒がったら布団もあんだべし。（訳：寒かったら布団もあるし）

まだちょごっとぐれぇは灯油もあっがら（訳：まだちょっと灯油もあるから）

こんなの何でもねー。（訳：こんなのは全然大丈夫。）

昔はヒーターなんてこんな便利なものもねがったんだがら。（訳：昔はこんな便利なものもなかったし）

何より米があっがらそんじ幸せだー。（訳：何より米があるからそれで幸せだー）

おれの心配はいいんだげんじょも（訳：あたしの心配はしなくてもいいから）

わーげもんはいっしょけんめ働いてなおしてくろー。（訳：若い人は一生懸命働いて復興させてちょうだいよ）

戦争を体験したばあちゃん。

このくらいの物資不足、昔に比べたらなんてなんてことないって。

ばあちゃん今年85歳。

東北生まれの東北育ち。

長い冬を耐え忍んできた東北の人の強さが感じられる言葉だった。

ばあちゃんだって心細いはずなのに。

自分のことより、未来のことを考えてる。

若い人は一生懸命働いて頑張って復興してくれって。

それを聞いたら本当に一生懸命頑張らなくっちゃ！って思った。

ばあちゃんおかめ頑張るよー！

明日からはまた通常営業の予定です。

我が家、停電の日は問答無用で鍋をすることにしました。

カセットコンロでできて寒くても大丈夫なもの＝鍋。

ものすごい安易な考えです。笑

ご訪問ありがとうございました。

　　　

人気ブログランキング に参加しています

レシピブログランキング に参加しています