★モータウン・ビート『The Milkees』

★モータウン・ビート『The Milkees』

The Milkees - You Can't Hurry Love
https://youtu.be/w5wAMCYgz6A

You Can't Hurry Love

歌： The Milkees
作詞：Lamont Dozier, Eddie Holland, Brian Holland
(訳詞：Yukihide Takekawa)
作曲：Lamont Dozier, Eddie Holland, Brian Holland
編曲：The Milkees

ママには言われてたの
恋をするときは絶対あせっちゃだめよ

You can't hurry love.
No, you'll just have to wait.
She said love don't came easy.
Well it's a game of give and take.

You can't hurry love.
No, you'll just have to wait.
Just trust in the good time.
No matter how long it takes.

どんなに胸がいたみ
息がつまりそうになっても
彼のこころとらえたなら
幸せになれるから急いじゃだめさ

(You can't hurry love)
じっと待つのよ
それが一番の恋のひけつよ
How long must I wait
そうよ いつかは
彼もあなたが好きになるから

No,Ｉcan't bear to live my life alone.
I've grown impatient for a love
To call my own
But when I feel that I, I can't go on
Well these precious words
Keep me hanging on
I remenber mama seid

(You can't hurry love)
じっと待つのよ
それが一番の恋のひけつよ
How long must I wait
そうよ いつかは
彼もあなたが好きになるから I Can!!

No, love, love, don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms to hold me tight

I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy, it ain't easy
But mama said

You can't hurry love
(You can't hurry love)
Don't came easy.
(Don't came easy) ･ ･ ･