最近、ちょっぴりモチベーションが下がり気味です。
ABCニュースシャワーの録画がたまりまくっている～～（汗）
そんな、ABCニュースシャワーで学んだ英語表現から。
タイトルにもありますが、現職の大統領、英語で言えますか？
答えは
sitting president です。
座る、という意味が代表的な sit には、職に就く、という意味もあるんですって。
sitting で、形容詞となり、 現職の、という意味になります。
番組での文章はこうでした。
he had hoped to be the first sitting president
to make a state visit to Japan.
彼は現職大統領初となる訪日を望んでいました
-
モチベーションの下がっている私は、番組を見ているとき、
sitting president ってなんだろう？と思いながら、調べずに
スルーしてしまい、後で日本語訳を見て、なるほど＝って感じでした。
やばいです～～～。
や、やる気が・・・。
ニュースシャワーをためておきながら、映画とか見ちゃってます。
プライドと偏見、お堅い映画かと思っていましたが、面白かったです。
ただし、イギリス英語が全然ききとれませんでした～。