10日ぐらい前の新聞をひっぱりだし、センター試験に
チャレンジしてみました！
長文やヒアリングはやってませんが、
・・・つまり、、、途中でやめましたが、
なんと、8割以上の正解率でした！！
これって、けっこう頑張ってますよね！？
で、
問題を一部ご紹介しようと思います。
（私が間違ったものです）
１、下線部の発音が、ほかの3つと異なるものを一つ選べ
① absorb ② comfort ③ formal ④ newborn
２、（ ）に入れるのに、最も適切なものを、①～④のうちから
一つ選べ
”You never seem to gain weight!”
"Just lucky I guess. It ( ) in the family."
① comes ② goes ③ runs ④ works
分かりましたか？
問題１、は比較的簡単ですが、私は間違えました・・・。
正解は、② です。
問題２、の正解は、③ です。
私は①を選んでしまいました。なんとなく。
辞書で調べてみると、
run in で、（性格、特徴が～の中に）流れる、伝わる、
とあります。確かに、そう言われると、 run って感じですね。
さらに、
run in a （the、one’s） family で、
（ある病気、傾向などが）家族に遺伝している
とあります。
ほほ～～、決まり文句としてあったんですね。
それにしても、センター試験って結構難しいのに、
これを解けて全然英会話が出来ない、ってなんで？
って、改めて思っちゃいましたね。
ここから余談です。
昔、韓国人の友人に、
「日本語の試験受けるから分からない問題教えて。」
といわれ、日本語の発音の問題を見たことがあります。
そこには、英語の問題と同じように、
「次のうち、下線部の発音が一つだけほかと異なるものを選べ」
とあり、
新聞、みかん、といった単語が並び、”ん”のところに下線が
引かれていました。
私と日本人の友人は、何度も「しんぶん」「みかん」と発音してみたの
ですが、まったく違いがわからず、
出した答えは
「全部同じ！！」
でした。
ネイティブって案外こんなものなんでしょうか・・。