以前サービス業をしていたとき、
日本語の出来ないお客様が来たときに、
私が対応することがたまにありました。
(といっても全然しゃべれませんが・・。)
ある時、小学生ぐらいの小さな女の子を
つれたファミリーがいらっしゃいました。
例によって私が呼ばれ、つたない英語で
なんとか対応していたときです、
「She is funny」
はっきりと聞こえました。
その女の子が、明らかに私のことを指して
言ったのです。
ぐわわ~~~~~ん・・・・・
funny funny funny
funny
意味:面白い、こっけいな、奇妙な
さて、どの意味でつかわれたのでしょうか・・。
良い意味で使われることも多いようですが、
ちょっとこばかにしたニュアンスで使われる
こともあるようです。
が、
そのへんのところは、あまり追求しないように
しときましょっか・・。