No Celestial
作詞・作曲: Score(13) , Megatone(13) , danke , Sunshine(Cazzi Opeia & Ellen Berg) , 김인형 , Ronnie Icon , Young Chance , Shorelle , Julia Bognar Finnseter(Blueprint) , 박상유 (PNP) , 허윤진 , Nermin Harambasic (Dsign Music) , poutyface
Celestial: 空、天上、天国、非常に美しい、神々しい、天人、天使
かなるび 原文 和訳
Uh
ちょんさ かっとぅん わんびょっかむん
천사 같은 완벽함은, bye, yeah-yeah
天使のような完璧さは、さよなら
とぅれ ぱっきん
틀에 박힌 fantasy
型に嵌められた幻想
ばるちっかげ しじゃっけ ね
발칙하게 시작해 내 fight, yeah-yeah
不躾に始める 私の戦い
ん ぴりょ おぷちゃに
Rule은 필요 없잖니, ow
ルールは必要ないでしょ
F-f-f-fake wings
見せかけの翼
ね そぬろ
내 손으로 tear off
私の手で引きちぎって
T-t-t-time's up
もう終わりにするの
とぅ ばり たっぬん すんがん
두 발이 닿는 순간
両足が触れた瞬間
Just wanna live a real life
ただリアルな人生を生きたいだけ
そるじっかん ね もくそりる とぅろじょ
솔직한 내 목소리를 들어줘
正直な私の声を聞いて
なん い すんがん
Ain't no fear, 난 이 순간 (Now)
恐れなんてないわ、私は この瞬間
とろじょ
떨어져 down to earth (Down to earth)
落ちていく 地に足を着けて
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm no freakin' angel, I'm no freakin' goddess
私は天使なんかじゃない、女神なんかでもない
なん ないる ぷにや
난 나일 뿐이야
私は私ってだけ
(Ooh, hold me tight)
きつく抱きしめて
おじろうん せさん くぁっ ちゃばじょ はんさん
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
目眩のする世の中 しっかり掴んでいて いつも
Because you're by my side
あなたは私の味方だから
もってろ とんじょてぬん しっくろうん えぎどぅる
멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
勝手に投げつけられる 五月蠅い話
こんじる け おぷね はん きろ ふるろ
건질 게 없네 한 귀로 흘려
取り合うまでもない 片耳で聞き流して
そらなん せさん そげ ね もくそりん
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
騒々しい世間の中で 私の声は大きくなる
I'm sick and tired, I'm so, so done
もううんざり、やってられない
I'm sick and tired but not alone
飽き飽きするけど独りぼっちじゃない
F-f-f-fake wings
偽物の翼
ね そぬろ
내 손으로 tear off
私の手で引きちぎって
T-t-t-time's up
もう終わりにするの
とぅ ばり たっぬん すんがん
두 발이 닿는 순간
両足が届いた瞬間
Just wanna live a real life
ただリアルな人生を生きたいだけ
そるじっかん ね もくそりる とぅろじょ
솔직한 내 목소리를 들어줘
正直な私の声を聞いて
なん い すんがん
Ain't no fear, 난 이 순간 (Now)
恐怖なんてない、私は この瞬間
とろじょ
떨어져 down to earth (Down to earth)
落ちていく 地上に足を着けるの
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm no freakin' angel, I'm no freakin' goddess
天使なんかじゃない、女神なんかでもない
なん ないる ぷにや
난 나일 뿐이야
私は私なだけなの
(Ooh, hold me tight)
きつく抱きしめて
おじろうん せさん くぁっ ちゃばじょ はんさん
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
目眩がする世の中 しっかり掴んでいて いつも
Because you're by my side
だってあなたは私の味方だから
I-I-I-I-I-I'm not afraid
怖がったりしない
Ah-ah, uh, yeah (Down to earth)
地に足を着けるの
I-I-I-I-I-I'm not afraid
恐れたりしない
Ah-ah, uh, yeah (Down to earth)
大地を踏みしめるの
Just wanna show you everything
ただ全てを見せたいだけ
おんじぇな いっぬん くでろ みどじょ
언제나 있는 그대로 믿어줘
いつでもあるがままを信じて
なん い すんがん
Ain't no fear, 난 이 순간 (Now)
恐れすらないわ、私 この瞬間
とろじょ
떨어져 down to earth (Down to earth)
落ちていく 地面に足を着けて
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm no freakin' angel, I'm no freakin' goddess
天使なんかじゃない、女神なんかでもない
なん ないる ぷにや
난 나일 뿐이야
私は私ってだけ
(Ooh, hold me tight)
力強く抱きしめて
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
目眩がする世の中 ぎゅっと掴んでいて いつも
Because you're by my side
あなたは私の味方だから