てきとーです。
さて、SAKUBANは毎日電車で通勤しております。
昨日の事。
車内アナウンスメントあり。
「Thank you for using cal train. Please visit our website, www.caltrain.com! If you have a complaint, you can e-mail us from the site. If you e-mail us EVERY WEEK, MAYBE our manager will pay attention to it.」
カルトレインをご利用頂きありがとうございます。私どものウェブサイト、カルトレインドットコムを訪れください。何かクレームがありましたらサイト上から私どもにe-mailを送る事もできます。
毎週e-mailをくれたら、弊社のマネージャーも行動を起こすかもしれません。
ちょーーてきとーーーお
私を含め、乗客は「Maybe?」と爆笑。
冗談でも日本では聞けないような台詞でした。
昨日の事。
車内アナウンスメントあり。
「Thank you for using cal train. Please visit our website, www.caltrain.com! If you have a complaint, you can e-mail us from the site. If you e-mail us EVERY WEEK, MAYBE our manager will pay attention to it.」
カルトレインをご利用頂きありがとうございます。私どものウェブサイト、カルトレインドットコムを訪れください。何かクレームがありましたらサイト上から私どもにe-mailを送る事もできます。
毎週e-mailをくれたら、弊社のマネージャーも行動を起こすかもしれません。
ちょーーてきとーーーお
私を含め、乗客は「Maybe?」と爆笑。
冗談でも日本では聞けないような台詞でした。
必需品
OCDを持つEABANの妻として最近楽チンになった事がひとつある。
それは、
「サニタイザー」の存在。
日本語でもサニタイザーかな？あんまり使ってる人を日本では見ないけど。
日本に二人で２年ほど住んでたときの事。
EABANが、「自然気胸 」になって入院した。
手術後、体が自由にならなかった時活躍したのがこのサニタイザーだ。
病院の廊下の壁の所によく設置してあるみたい。
アメリカではドラッグストアで安く売ってる。
99.9％はばい菌を退治してくれるらしい。
0.01％がなんだか気になるところだけど、、あのEABANが気にしてないようだから
余計な事は言わまい。。
そんなわけで、OCDを持つ夫の妻としてはいつ何時もこのサニタイザー
だけは肌身離さず持っているのだった。
それは、
「サニタイザー」の存在。
日本語でもサニタイザーかな？あんまり使ってる人を日本では見ないけど。
日本に二人で２年ほど住んでたときの事。
EABANが、「自然気胸 」になって入院した。
手術後、体が自由にならなかった時活躍したのがこのサニタイザーだ。
病院の廊下の壁の所によく設置してあるみたい。
アメリカではドラッグストアで安く売ってる。
99.9％はばい菌を退治してくれるらしい。
0.01％がなんだか気になるところだけど、、あのEABANが気にしてないようだから
余計な事は言わまい。。
そんなわけで、OCDを持つ夫の妻としてはいつ何時もこのサニタイザー
だけは肌身離さず持っているのだった。
ペンがないっ！
EABANは何が好きって「ペン」が好き。
プレゼントでも、洋服より何より「ペン」なんです。
四六時中、何か書いてます。でも重要な事とは限らない。
たんなるDOODLE(落書き）だったりもします。
そんなわけで、お気に入りのペンが見当たらないとさあ大変っ
EABAN 「Did you see my pen?」 僕のペン見た？
SAKUBAN 「Which pen are you talking about?」 どのペンの事？
EABAN 「My special pen, the one from Plaza Suites. 」 プラザスイートホテルからの特別なやつ。
（注意：EABANはホテルのペンが大好き。ホテルに泊まると必ず持ち帰ります、、。）
SAKUBAN 「え～？デスクの上じゃないのーぉ？」
EABAN 「ないよ～。ここでさっき見たのにー。」
二人で探す事１０分。
SAKUBAN 「これは？プラザスイートのじゃないけど。使えるよ。」
EABAN 「NO. That's dirty....」
（注意：EABANのなかで、一度汚いと思ってしまったものは一生汚いんです。
なぜ汚くなったのかは不明、、。）
EABAN 「あ～もう。。ドキドキしてきちゃったよ～。」
SAKUBAN「え？？なんで？」
EABAN 「Cuz, I can't find the pen....」
SAKUBAN 「EABAN, じゃ、これあげるから。私が仕事で使ってるやつ。汚くないよ。
」
EABANの顔が輝く。
EABAN 「これ、君が仕事で使ってるの？ありがとーーーー。
」
そう、あるはずのものがなかったりすると異常に緊張してパニックアタックになっちゃうEABANでした。
EABANの後ろ姿 IN NEW YORK. ユニクロに行く途中。
プレゼントでも、洋服より何より「ペン」なんです。
四六時中、何か書いてます。でも重要な事とは限らない。
たんなるDOODLE(落書き）だったりもします。
そんなわけで、お気に入りのペンが見当たらないとさあ大変っ
EABAN 「Did you see my pen?」 僕のペン見た？
SAKUBAN 「Which pen are you talking about?」 どのペンの事？
EABAN 「My special pen, the one from Plaza Suites. 」 プラザスイートホテルからの特別なやつ。
（注意：EABANはホテルのペンが大好き。ホテルに泊まると必ず持ち帰ります、、。）
SAKUBAN 「え～？デスクの上じゃないのーぉ？」
EABAN 「ないよ～。ここでさっき見たのにー。」
二人で探す事１０分。
SAKUBAN 「これは？プラザスイートのじゃないけど。使えるよ。」
EABAN 「NO. That's dirty....」
（注意：EABANのなかで、一度汚いと思ってしまったものは一生汚いんです。
なぜ汚くなったのかは不明、、。）
EABAN 「あ～もう。。ドキドキしてきちゃったよ～。」
SAKUBAN「え？？なんで？」
EABAN 「Cuz, I can't find the pen....」
SAKUBAN 「EABAN, じゃ、これあげるから。私が仕事で使ってるやつ。汚くないよ。
」EABANの顔が輝く。
EABAN 「これ、君が仕事で使ってるの？ありがとーーーー。
」そう、あるはずのものがなかったりすると異常に緊張してパニックアタックになっちゃうEABANでした。
EABANの後ろ姿 IN NEW YORK. ユニクロに行く途中。