EABANの日本語力
みなさん、知ってか知らずか、
SAKUBAN
の servant....(召使）・・・いや、違った 
だんなさんの EABAN
は、日本語を話します。ブログ内でのEABAN
の台詞はそのまんま彼が言った台詞です。慣れてはいるが、今でもたまにびっくりするっ。
えっ！？ そんな日本語知ってるのっ！？
みたいな。。
今朝、テレビでニュースを見ていたら
ネットワークの故障か？突然テレビが ザーザー 鳴って
ぶちっ と切れた。。
SAKUBAN
: 「あ～あぁ～。。貞子 だぁ～～っ！
」<--映画「リング」ね。EABAN
: 「おっまぇ～、なんでそういう事言う～？
」 
怖がり屋、EABAN
が見え隠れ 
SAKUBAN
: 「見て、見て！ わ・た・し、さだ～こぉ～ 
」EABAN
: 「
なんちゃって 貞子だよ、おまえ～」この、「なんちゃって ほにゃらら」 って 高度だと思いません？
日本でも、初めて会った人に日本語を褒められる事が多い
のですが、「あ、はじめまして。」と言うだけで
「うわぁ～！ 日本語うまぁ～い～！
」言われると、本人 カチン と来るらしく・・・・
褒めると必ず返ってくる台詞がこれです。
「もうぅ～ねぇ～。８年間、（日本語）勉強してるんだよ～。
２年 日本に住んでるんだよぉ～。
」。。。。
えへ。 そこは 日本人
らしく・・・？
「え～そうですかぁ～？どうもありがとうございまーす
」OR
「いや～、そんな事ないですよ。まだまだです。
」っていうのが正解な回答だと思われるのですが、、、、
そこは、やはり
アメリカ
生まれ・育ち なもんで 思ってる事を ずば っと
言っちゃう性質らしい 
なかでも、EABAN
に日本語で言われてうけるのが、「うぜぇ～」
アンド
「おまえ～。。愛しているけど、疲れる。。
」昨日言われたし。。それで萌える私って M ? M なの？ どうなの？？
あ、そうそう。
昨日、純粋
に感心したのは EABAN が「木造住宅が好き。」って言った時。
フツー、普段に木造住宅なんて言葉使わないし。。
どこで覚えてきたんですかっ！？
今日の教訓。
１．安易にEABAN
の日本語を褒めない事。。。確かに、
「HELLO!」って英語で言っただけで
「You speak English REALLY good!」って言われたらムカツクかも。。でしょ！？
今日の写真は、
去年（２００７）にN.Y.に行った時の写真。
叔父さんの家（Brooklyn）から数ブロックにあるカフェ
叔父さん御用達の
「Le Petit 」<-- Yelpのリンク付
Neighborhood: Brooklyn/Carroll Gardens
502 Court St
(between 9th St & Huntington St)
Brooklyn, NY 11231 (718) 596-7060
おとぎ話に出てくるカフェみたいでかわいいんです。
NY旅行の時の写真を眺めては、
毎日、思い出に浸るSAKUBAN
なのでありました。