カッパコ～ンッ！

結構前の話なんですけどね、

サンフランシスコ市内にあるジャパンタウンに

EABAN とともに行ったわけですよ。　

アイス好きな二人は

「アイスでも食べよっか！？」って事で

店へ入ったのだった。

EABAN : 「I would like one green tea. 」
　　　　　　　　（抹茶のを一つ下さい。）

中国人店員女性　：「カッパコーンッ？」

EABAN : 「?? Excuse me?? 」
　　　　　　　　（なんですか？）

中国人店員女性　 : 「カッパコ～ン？？？」



いや。。



声のボリューム上げられても、、わかんないんですけど。。。


EABAN : 　？？？


恥ずかしくなると髪をかきあげる癖のあるEABAN 。

助けを求めて、

髪をかきあげながらSAKUBAN をちらりと見るEABAN 。。


SAKUBAN , 固まる。


いや。。。

私もわからんし。。。。

No clue....

じれったくなった店員女性、

手に物を持って、

カッパ　　ア　コーン　　


EABAN & SAKUBAN : OH!!!!!

CUP OR CONE!!!!

カップにするかコーンにするかっつー事ねッ！！



EABAN : 「 Cup, please. 　」
　　　　　　　　　（カップでお願いします。）



多民族が住むこの国、アメ～リカ～　　。

アクセントも様々ですね。

さすがの英語ネイティブ人、EABAN も

汗が出た瞬間でした。


今日の読書本は、

「残虐記」　BY 桐野夏生

残虐記 (新潮文庫 き 21-5)/桐野 夏生

￥420

Amazon.co.jp

なんか、タイトルが物々しいですが。。。

別に血みどろな話ではないです。　

重いですけどね。。

今日も電車の中で、読書にはげむSAKUBAN 　なのでした。