今年のサンタさんからのプレゼント
レゴの本は本格的過ぎて、難しいですが、色々とアイディアを膨らませています
私にも何故かこんなプレゼント
飲み過ぎないように気をつけます（笑）
散々悩みましたが、レゴブロックの部品と作り方の本にしました
私にも何故かこんなプレゼント
昨日、ついにもえが補助輪なしの自転車に乗れました
2歳の誕生日にストライダーを買ったものの、難しくてしばらく放置
3歳ぐらいからだんだん乗れるようになり、4歳になる頃には安定してスピードも出せるようになりました
その後、ちょっとだけ補助輪ありの自転車を練習し、補助輪ありとなしを行ったり来たりしていたのですが…
昨日、補助輪なしで自分で進めるようになりました
ストライダーで安定感は身についていたので、ペダルが付いてからはとにかく前を向いて漕ぐように教えました
親は教えるのに必死過ぎて、写真を撮り忘れましたが
ゆうたもあと少しで乗れそうです
今日から4ヶ月間、2時間×週2回の通訳研修に参加させてもらえることになりました
仕事で翻訳や通訳をする機会があり、前から勉強したいなぁと思っていたのですが、仕事と育児に追われてなかなか学校に行く機会がなく
NHKの英語のニュースをPodcastで聞いたり、何となくシャドーイングをしてみたりしていたものの、やっぱり自己流だと限界があるなぁと感じていたので、研修が決まったときは嬉しかったです
で、今日は研修の初日だったのですが、さっそく簡単な英日、日英の逐次通訳をやり、あまりのできなさにビックリ
聞いてなんとなくわかるのと、それを再現して通訳をするのは全然違うなぁと
でも、先生のコメントや他の生徒の訳を聞いてすごく勉強になりました
宿題も多くて大変そうですが、スキルアップできるよう頑張りたいと思います