たまには♪

たまには違う組み合わせ。

たまにはスイーツ

モンブラン、何年ぶりでしょう！

たまには夫と２人で。
ヨドバシカメラ行ってルクア行って、
伊勢丹でお惣菜買って帰りました。

なんにも作らなくていい日もたまには♪

昨日も出かけてたので
今日朝の内に読解編やっと１６回です。
ちょっと難しい抽象名詞句と条件法第2形

第7回で出てきた抽象名詞。
動詞か形容詞で
動詞から作る接尾辞：－age, -ence, -ment, -tion, -ée
形容詞から作る接尾辞：-ce, -esse, -eur, -té でした。

抽象名詞句はもともと文にするものを
抽象名詞を中心にして名詞句に圧縮したもの。

動詞を核にして訳すと自然な訳になる。
慣れていくしかないですね。

最初の訳はなんとか近い訳が出来ました♪
2番目はちょっと・・・・・。
3番目は・・・・・・。

後2回で読解編も終わりです。
ここまで来たら、もう1度最初の方から
復習したくなってくる。
ちょっとあやふやなままで
理解出来てない所もあるし・・・・。

最後の方、難しかったからな
単語もまだまだだし、毎日全部少しずつやれば
もう少し自信もつくかな

久々の映画♪

何ヶ月ぶりでしょうか、映画。
最近一番最後に観たのがジョージ・クルーニーの・・・・・えーっと
ハワイの家族の話・・・・。
題名なんだったかな？

今日は１０００円で観れる日なので
ジェーン・フォンダが主演のフランス映画
「みんなで一緒に暮らしたら」

長くフランスに住んでるアメリカ人という設定で
フランス語普通に喋ってました。
もっと楽しい食事シーンがあるかなーって
期待してたのですが、食事というより
ワイン飲んでるシーンが多かったですね。

外で昼間から、部屋で、病室で
最後は水の入ってないプールで。
色んな場所で飲んでましたね

まあ退屈はしない映画でした。

１２月１日からは
私が好きな女優さんエレン・バーキンが主演の
「アナザー・ハッピーディ」
　　　　　　ふぞろいな家族達

ドラッグ中毒の息子や、認知症の父、
情緒不安定な問題児だらけの家族のお話。

シネ・リーブル梅田で。

ジャン・レノ主演の
「シェフ」
　～　三ツ星レストランの舞台裏へようこそ～
は、１２月２２日からシネ・リーブル梅田で。

この映画はたくさんお料理登場するそうです♪
これはなかなか楽しみですね！

バレエの映画も１２月から公開されます。

未来のバレエダンサーを目指す世界中から
集まった子ども達の夢と希望がいっぱい
詰まった涙と感動の舞台裏。

子ども達と仲良くなることから始めて
２年かけて撮影・編集がされたそうです。
予告編観ただけでも感動物でした。
ドキュメンタリーですからね。

１２月はやっぱりいい映画が多いような気がします。

ラムはひげが１本白くなりました。
なんで？

最近のお気に入り♪

最近のお気に入りは
ステープラー

上から見ると

フランス語のプリントアウトしたものが
どんどん増えていくので重宝してます。

フランス語では、agrafeuse
書類を綴じるはagrafer des papiers

京都、原了郭の黒七味

これがとても美味しくて
麺類、お鍋にはもちろん
ステーキにもチキンにもなんでも合います。
なんにでもＯＫ！
風味がすごく良くてピリッと引き締まった味になり
毎日使ってます♪
今はＪＲ京都駅のお土産やさんに
売っています。

「虎と小鳥のフランス日記」はもう次のが届いてしまいましたが
先週の第７６話「ノートルダム大聖堂のミサ」

パリに行くなら絶対行きたい場所です。

Ben là, je fais visiter Paris à mes amies brésiliennes.
ブラジル人の友達にパリを案内してるのよ。

　Ben はさて、とか、ええっととか会話をつなぐ時に使うようです。

Qui est quand même un endroit qu'on a envie de visiter quand on vient pour la première
fois de sa vie à Paris.
ノートルダム大聖堂は人生で始めてパリに来たらぜひ訪れてみたい場所ですね。

C'est pas la première fois.
Mais on s'en lasse pas.
初めてではありません。
でも、飽きませんね。