「虎と小鳥のフランス日記」第１３３話は
最新のモードやデザインを提供する
個性的なアトリエ・工房が集まるパリ２区のパサージュを
カミーユが訪れます。
このパサージュは、ルイ・マル監督の
有名なフランス映画（１９６０年）
「地下鉄のザジ」の舞台として登場しているそうです。
ARRIVÉE DANS LE PASSAGE DU GRAND-CERF
パサージュ・デュ・グラン・セールへ到着
さて、私たちはパサージュ・デュ・グラン・セールに来ています。
Bon.......il me semble que c'est toujours le cas.
ええと・・・・、今もそのようですね。
★c'est toujours le cas.
今もそうです。
Hum, c'est super joli. J'ai bien envie de renter dans la boutique. On y va？
うん、凄く綺麗だわ。このブティックに入りましょうか？
★avoir envie de＋不定詞
～したい
ENTRÉE DANS LA BOUTIQUE DE CÉCILE BOCCARA
セシル・ボカラ内にて
Et ça fait longtemps que cette boutique existe
それで、このブティックはもう長いですか？
Ça fait......ça doit faire cinq ans environ qu'elle est ici. Et sinon la marque existe depuis euh quasiment dix ans.
ここは５年位でしょう。ですが、ブランド自体は約１０年前からあります。
セシル・ボカラは、すべて職人による手作りで、今までクリスチャン・ラクロア、ヴァレンティーノ、ジバンシィ、ケンゾーなどとコラボしているそうです。
RENTOUR AU PASSAGE
アトリエからパサージュへ
Par contre j'ai un p'tit creux, là, pas toi
ところで、ちょっとお腹がすいたわ。君はどう？
★par contre
それに対し、その代わり、けれども
★j'ai un p'tit creux
少しお腹がすいています。
最新のモードやデザインを提供する
個性的なアトリエ・工房が集まるパリ２区のパサージュを
カミーユが訪れます。
このパサージュは、ルイ・マル監督の
有名なフランス映画（１９６０年）
「地下鉄のザジ」の舞台として登場しているそうです。
ARRIVÉE DANS LE PASSAGE DU GRAND-CERF
パサージュ・デュ・グラン・セールへ到着
さて、私たちはパサージュ・デュ・グラン・セールに来ています。
Bon.......il me semble que c'est toujours le cas.
ええと・・・・、今もそのようですね。
★c'est toujours le cas.
今もそうです。
Hum, c'est super joli. J'ai bien envie de renter dans la boutique. On y va？
うん、凄く綺麗だわ。このブティックに入りましょうか？
★avoir envie de＋不定詞
～したい
ENTRÉE DANS LA BOUTIQUE DE CÉCILE BOCCARA
セシル・ボカラ内にて
Et ça fait longtemps que cette boutique existe
それで、このブティックはもう長いですか？
Ça fait......ça doit faire cinq ans environ qu'elle est ici. Et sinon la marque existe depuis euh quasiment dix ans.
ここは５年位でしょう。ですが、ブランド自体は約１０年前からあります。
セシル・ボカラは、すべて職人による手作りで、今までクリスチャン・ラクロア、ヴァレンティーノ、ジバンシィ、ケンゾーなどとコラボしているそうです。
RENTOUR AU PASSAGE
アトリエからパサージュへ
Par contre j'ai un p'tit creux, là, pas toi
ところで、ちょっとお腹がすいたわ。君はどう？
★par contre
それに対し、その代わり、けれども
★j'ai un p'tit creux
少しお腹がすいています。
