どんどん楽しくなる♪

朝がさすがに少し涼しくて
秋を感じますね

チロルもまた高い所に上がるように
なりました

少しピントが合ってませんが

ご飯はまだ白ワインで
明るい内から

タコのカルパッチョですよ
海老ガーリック炒め

ジャーマンポテトも

フランス語は文法編が終わって
今読解編なんですが
やっと６回まで来ました。

文法編の時は週３回テキストが届くので
時間がなくてクリアするのが大変でした。
読解編は週１回届くので気分的には楽かな。

それでも読解編は１回の授業に
予習を含め復習までやると
かなり時間がかかります。

誰もいない時限定ですね

見よ！この赤字

汚い字ですみません。
でも最初と比べたらこれでもましなほうです。

でも微妙な所の訳はやっぱり違ってます。
本質を見抜く。
これが大事だそうです。

訳す時こういうのを覚えておくといいんですね。
「～と仮定すれば」
si,  à supposer,  en admettant,  que,  au cas où   
「～という条件で」
à condition que
「～ということがなければ」
à moins que
「～でありさえすれば」
pourvu que
「～が少しでもあると」
poue peu que
秋も近いことだし、ますます楽しくなってきました
覚えないといけないこといっぱいですけど