昨日はさすがに暑かったです
冷房の効いた地下街から出ると
じわーと暑さが身にしみました。
猫たちもバテ気味です
大丈夫かな。
お水もたっぷり飲んで欲しい。
私のはビール
お休みの日は早めにグィーといきたいです
こんなメニューで
今日、姿勢のいいネコを発見♪
夏の京都は暑いですよね。
上着を着て歩いた時の状況で。
・Eh ben alors！ T'as enlevé ton veste？
あれ！ジャケット脱いだの？
・Ouais！ Il fait tellement choud！ Je sous-estime Kyoto.
Ça fait combien de temps que je
marche, là？
うん！こんなに暑いんだもん！京都をなめてたわね。
歩き始めてから何分経った？
・oh ça doit faire euh.....un bon
25minutes.
２５分は経ってるに違いないよ。
・Un bon 25minutes？
２５分？
・Ouais.
うん。
・Je m'étais fixé quart d'heure.
１５分と決めていたのに。
上着はveste（ヴェストゥ）っていうんですね。
ベストはgilet(ジレ）
セーターはpull プルオーバーって言いますもんね。
コートはmanteau(マントゥ）
ワイシャツはchemise（シュミーズ）えー、シュミーズって・・・・。
日本語になってるものと随分違いますね。