ほつれてきたのは その１（風の音が）

こんばんは

私のブログにお越し頂き、ありがとうございます。

五感六感センスアップコーディネーター＆万葉集セラピストの

いくちゃん　こと　幾島健司です。

　万葉集には日本人の優れた感性の原点があります。

　万葉集を使って五感・六感をセンスアップして、安心で楽しく生きるヒントをゲットしましょう。

　本日は太陰太陽暦で４月２日です。

　今日は２４節季のひとつの「立夏」です。

　暦の上では夏の始まりです。

　新緑の季節で、九州では麦が穂を出し、北海道では馬鈴薯や豆の種まきが始まります。カエルが鳴きだすのもこの頃です。

　暦は夏でも、体感は心地よい春。とってもややこしい時期です(笑)

　さて、今日は月曜日。今週の万葉集をご紹介しますね。

　　  風の音の　遠き我妹が　着せし衣

　　　　（かぜのとの　とほきわぎもが　きせしきぬ）

　　　　手元のくだり　紕ひ来にけり

　　　　（たもとのくだり　まよひきにけり）

　　＊＊　巻１４　３４５３　詠み人知らず　＊＊

　　（現代語訳 ：風の音のように　遙かな遠いところにいる妻が着せてくれた衣だけど　袖口のあたりがほつれてきたよなあ）

　歌の現代語訳で、意味はスッと通ると思います。

　風は、どんな遠いところから吹いてくるのか判らない

　愛しい妻の存在が、その風とおなじくらい遠いところに離れて行ってしまった。

　風の音はひょっとしたら妻の声。そんなふうに詠んだのかもしれません。

　そして、その風の温度や肌触りに、妻を思い出していたのかもしれません。

　さて、この歌は巻１４に収められた歌で、いわゆる「東歌（あずまうた）」です。東国の人たちが詠んだ歌群で、素朴でストレートで訛りの入った歌がたくさんあります。

　ある意味で、いちばん万葉集らしいと私は思っています。

　そして、この歌の詠み手は「防人」という説があります。

　なるほど、それならしっくりきますね。

　故郷を遠く離れて、筑紫の辺境での防人の役目。

　滞在が長くなってきたので、袖口の縦糸がほつれてきた。

　そんなシチュエーションでしょうか。

　この歌の中の「紕ひ来にけり」という言葉ですが、ほつれるという意味のようですね。

　現代でも紕うと書いて「まよう」と読みます。意味は「迷う」に近い意味になります。

　本来、袖のある部分にしっかり収まっていた糸が、ほつれたことにより、落ち着いた居場所がなくなって、迷っているように見える。

　なんかそんな由来かなとフッと思いました。

　ひょっとしたら迷っていたのは糸だけではなくて、詠み手の心の中にも迷いがあったのかも。。。。。。。。。

　あ、長くなってきたので　その２　に続きます。

　ご紹介したこの歌を声に出して読んでみませんか
　忘れていた素敵な何かを思い出すかもしれません！　

　ではでは、また～  

　今日も読んでいただいてありがとうございました