お父さんのバイリンガル化計画続き

子供のバイリンガル化は着々と進んでいますが、お父さん（私）の計画は、一進一退です。

　取材で（私は実は新聞記者なのです）、外国人を空港まで見送りに行ったのですが、「頑張ってね」という言葉が、とっさに浮かばなかった。「グッドラック」って言ったんだけど、なんか軽いような気がして・・・・。気持ちを表す言葉というのは難しいし、タイミングを外すとなんか、頑張って欲しくないみたいで、変ですね。


　車の移動の時に、「気持ちを表す英語表現」というCDをかけっぱなしにして、それに合わせてスピーキングの練習をしているんだけど、いざ使うとなると、その表現を口にするまえに、一瞬の逡巡があって・・・・。

　まだまだです。