宇賀克也教授自身による自らの著作の説明を、日本語バージョンと英語バージョンを比較して味わい、宇賀構文に慣れ親しみ、行政法で法律英語を学びつつ、ついでに4つの代表的な機械翻訳の比較もする欲張り企画その4の4。
●04-1-4-J. Original text in Japanese
行政通則法の整備が進みつつあるとはいえ、行政法総論全体の通則法が存在しない行政法の分野では、判例の果たす役割は特に大きい。
●04-1-4-E. Original text in English
Although efforts to establish general laws for administration are under way, in the field of administrative law where comprehensive general laws do not exist, the role played by judicial precedents is especially large.
○04-1-4-G. Translation by Google Translation
Although the development of general rules for administrative law is progressing, judicial precedents play a particularly important role in the field of administrative law, where there is no general rules for general administrative law.
○04-1-4-D. Translation by DeepL
Even though the General Administrative Provisions Act is being developed, precedents play a particularly important role in the field of administrative law, where there is no general rule of law for administrative law as a whole.
○04-1-4-T. Translation by @TexTra
Although the development of a law on general administrative rules is progressing, judicial precedents play a particularly important role in the field of administrative laws, where there is no law on general administrative rules.
○04-1-4-M. Translation by Microsoft Translator
Although the development of the Act on General Administrative Rules is progressing, judicial precedents play a particularly important role in the field of administrative law, where there is no general rule law for the entire discussion of administrative law.
