憲法は誰がつくった!?のその前に(その5)
何が書いてあるか知ってますか?
日本国憲法前文
***** 新 訳 *****
日本のわたしたちは、
平和がいつまでもつづくことを強く望みます。
人と人との関係にははたらくべき気高い理想を
深く心にきざみます。
わたしたちは、世界の、平和を愛する人びとは、
公正で誠実だと信頼することにします。
そして、そうすることにより、
わたしたちの安全と命をまもろうと決意しました。
***** 正 文 *****
日本国民は、恒久の平和を念願し、
人間相互の関係を支配する崇高な理想を
深く自覚するのであつて、平和を愛する
諸国民の公正と信義に信頼して、
われらの安全と生存を保持しようと決意した。
参考文献
「やさしいことばで日本国憲法」
―新訳条文+英文憲法+憲法全文
(レポーター I+A)