I got you by Cimorelli 日本語和訳歌詞

みなさんお久しぶりです*\(^o^)/*

やっと受験の第一段階が終わりましたので今回は新しくYouTubeから曲を紹介しますね。

それはCimorelliの曲です！

私実は彼女たちがJustin BieberのOne timeをカバーしてた初期の頃から見ております( *｀ω´) なんと今ではSubwayのCMにも出ちゃったりNickelodeonの番組に出ちゃったりと活躍しまくってます*\(^o^)/*

メンバーは

長女のChristina Cimorelli

Christinaはしょっちゅう振り付けもしててほんと才能ある人だと思います。良いお姉ちゃんだし(^O^)

次女

Katherine Cimorelli

Anne Hathewayに似てます。歌声はすぐあっ、Katherineだって分かるような声してます←どんな歌声だよw

三女

Lisa Cimorelli

Lisaはなんと言っても美人です。ほんと美人なのに変顔とか平気でしますしMakeup tutorialでしっかりすっぴん晒してます。

歌では結構目立つとこ歌いますね。美声です。

四女

Amy Cimorelli

私Amyが1番好きです。ほんとファッションとかも歌声とかも大好きすぎます！背が1人だけ、ちっちゃいのですが多分私とかわらないような気がします笑 

五女

Lauren Cimorelli

Laurenはラップ担当だったりします。今回は訳さないのですが、Made in Americaっていう彼女たちのオリジナル曲ではしっかりラップきめてます。

六女

Dani Cimorelli

Daniは成長具合半端ないですねほんと。

最近赤毛っぽくカラーチェンジしてよりアリエルちっくになったDaniです。

ではでは訳します。彼女たちの新曲

I got youです。雰囲気だけでも味わいたい方専用ですのでもしもっと詳しく知りたい方は他の方の訳か、ご自分でお調べください。

I Got You   Cimorelli

Baby I know that what we got it may not look like much

ベイビー、わたしたちが手にしたものってそんな大したことじゃないのかもしれないわ

There’s problems knocking at our door
私たちのドアを叩く問題があるわね

Sometimes it feel like these walls are closing in on us

時々私たちの周りを壁で囲まれてしまうような気分になるの

And we can’t hold them anymore

もう耐えきれないわよね

And we got troubles stacking up so high like building blocks

そして積み木みたいに問題を高く高く積み上げてしまうの
Just a breath could knock them down

ほんのひと息でそれを壊せるの

So we hold the air inside our lungs and hope it’s long enough

だから私たちは息を肺に精一杯ためて

To keep them from crashing to the ground

それが倒れないようにするの

＊多分ひと息で壊れちゃうくらい脆いタワーだから精一杯息を肺にためて息を止めているということだと思います。もしくはなにかの比喩かな

But everything’s going to be okay

でもきっと全てうまくいくわよ

CHORUS:
cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa

だって私にはあなたがいるもの

When we got nothing left to lose

私たちに失うものがなくなったとき
Baby, you got me and I got you

ベイビー、あなたにはわたしがいるし、わたしにはあなたがいるの
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
There’s nothing in our way that can’t be moved

私たちの道に動かないもの(動かせないもの)なんてないわ

Baby you got me and I got you

ベイビー、あなたにはわたしがいるわ

わたしにはあなたがいる

We’ll stand together through the rain

私たちはきっと雨の中ともに佇むの

We’ll take the blows, we’ll feel the pain

打撃も味わうだろうし痛みも感じるでしょうね
Even if it leaves us bruised

たとえそれが私たちに傷跡を残しても
You’ll be the shelter in the storm

あなたは嵐の中のシェルターになるわ

I’ll be the fire that keep you warm

私はあなたを暖かく包み込む炎になるわ

Anything to get us through

私たちは何でも乗り越えるの

But everything’s going to be just fine

きっと全てうまくいくわよ

CHORUS:
cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa

だってわたしにはあなたがいるもの

When we got nothing left to lose

わたしたちに失うものがなくなったとき
Baby, you got me and I got you
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa

ベイビー、あなたにはわたしがいるわ

わたしにはあなたがいるわ

There’s nothing in our way that can’t be moved

私たちの道に動かないもの(動かせないもの)なんてないわ

Baby you got me and I got you

ベイビー、あなたにはわたしがいるわ

わたしにはあなたがいるわ

It’s not where we’ve been, it’s where we’re going to

わたしたちが行ったことある場所だとかこれから行くような場所だとかじゃないの
And I’m not alone as long as I got you, (I got you)

それに私はあなたがいる限りひとりぼっちじゃないわ

I got you, whoa, whoa

わたしにはあなたがいるの

You’ll be the shelter in the storm
I’ll be the fire that keep you warm

あなたは嵐の中のシェルターになって、私はあなたを暖かく包み込む炎になるわ

CHORUS:
cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa

だってわたしにはあなたがいるもの

When we got nothing left to lose

わたしたちに失うものがなくなったとき

Baby, you got me and I got you

Ohhh, whoaaa, whoaaaaa (I got you)

Ohhh, whoaaa, whoaaaaa (I got you)

ベイビー、あなたにはわたしがいるわ

わたしにはあなたがいるわ

There’s nothing in our way that can’t be moved

わたしたちの道に動かないもの(動かせないもの)なんてないわ

Baby you got me and I got you

ベイビー、あなたにはわたしがいるわ

わたしにはあなたがいるわ

There’s nothing in our way that can’t be moved

わたしたちの道に動かないもの(動かせないもの)なんてないの
Baby you got me and I got you

ベイビー、あなたにはわたしがいるわ

わたしにはあなたがいるわ